Литературное редактирование

РЕДАКТОР:

О себе: Литературный редактор, номинатор премии Нацбест 2020, редактор как неизданных, начинающих авторов, так и изданных книг "Отто", "Бульвар на улице Гоголя" Г.Канабеева в издательстве "Городец серия Книжная полка В.Левенталя", "О чем молчит Биг Бен" в издательстве "Редакция Елены Шубиной", "#Одиночестванет" - сборник авторов "Клуба Космических Пахарей", редактор изданных рассказов в лит.журналах "Дружба народов", "Homo Legens", "Еврейская фантастика", редактор текстов-победителей в конкурсах Росмэн, им. Крапивина, Корнейчуковская премия, конкурсах фантастики.   Литературный обозреватель: рецензии и статьи в лит.журналах "Эдита", "Наука и жизнь", "Дальний Восток", "Вопросы литературы" и др.

Опыт редактуры и лит.разбора текстов самых разнообразных форматов и жанров: крупной прозы (от 21 а.л.) и малой (рассказы до 1 а.л.), детской литературы, сборники рассказов разных авторов, нон-фикшн, беллетристика (интеллектуальная проза) и разнообразных экспериментов в литературе. Правлю ошибки всех видов, указываю на несостыковки в тексте, логические недоразумения и прочее положенное редактору. Но суть моей работы скорее в другом: я вижу потенциал писателя и могу помочь вытащить его наружу.

О работе с текстом
В работе с текстом мало опираться на техничность исправления ошибок всех видов от пунктуации до сюжетных. Каждый текст требует индивидуального подхода, к каждому необходимо внимательно прислушаться, чтобы уловить неповторимое звучание. Каждый текст таит в себе историю написания, сомнений, страхов и надежд. За каждым текстом стоит автор, который вступил на сложный путь писательства. И самое главное, у каждого текста свой особенный механизм, который чаще всего не подчиняется логике множества правил по написанию книг: понять это устройство, принцип его работы и сделать так, чтобы все шестеренки зашевелились, и читатель мог проникнуть в замысел автора – такова задача, которую я ставлю себе в работе с текстами.

Поэтому в описании «услуг по работе с текстом» мало перечислить виды работ, важнее дать понять готовность понять и вынести из рукописи возможности текста, порой до конца не понятые самим автором.

Чем может помочь редактор?

Не всегда тексту нужна классическая редактура. Порой на каком-то этапе работы автора понимает, что текст есть, а назвать его завершенным нельзя, но что еще можно было бы с ним сделать, сказать трудно. Вот здесь удобен литературный анализ – разбор текста.  

Литературный анализ

Вы написали книгу и хотите знать, получилось ли то, что вы задумывали, не зря ли было потрачено ваше время и надежды создать нечто стоящее. Вы хотите знать, настоящий ли вы писатель и есть ли шансы им стать. А так же вы хотите знать, хороши ли вы, и если да, то в чем  именно, а если нет, то почему и можно ли это исправить. 

Согласитесь, книга должна вызвать эмоции, восторг, мысли. Что же этому мешает — вот о чем лит.анализ. В рецензии я составлю перечень ошибок, не дающих читателю увидеть вашу задумку, объясню подробно и точечно, как и что именно можно усовершенствовать, посоветую, на чем сделать упор, в чем ваша сильная сторона, где провис сюжет, где размылись герои, не скособочена ли смысловая конструкция, выстрелили подвешенные ружья.

В итоге, вы получите развернутый редакторский план-схему по собственной книге.

Цены (в 2022 году будет повышение цены, уточняйте при обращении):

Лит.анализ текста — 1500 рублей за  1 а.л. (неполный авторский округляется до 1 а.л., рассказы только на редактуру)
Общая сумма за объем текста выше 10 а.л. не превышает 15 000 руб.

P.S.Большие объемы обсуждаются индивидуально. Анализ за 25-30 и больше ал. разбивается на анализ двух полноценных книг.

Литературное редактирование

Редактирование – долгая, тщательная работа над текстом в несколько этапов – правок. Редактированием мы доводим текст до его конечной стадии, до готовности. Сюда входит и стилистическая правка и орфографическая, а также структурная.

Я вижу возможности каждого текста и помогаю проявить их. И делаю это максимально бережно, уважая труд писателя и понимая хрупкость и капризность творческого состояния автора, которое ни за что нельзя спугнуть.

Также, как показывает опыт работы, важно не спугнуть голос автора, не вычистить из текста ту индивидуальность, которая, может, в правила и не вписывается, но работает на читателя.

Отдельно хочу обратиться к авторам, которые «стесняются» своих ошибок, стилистики, способа выражения мыслей, считая, что не могут выразить себя в соответствии с замыслом. Я прекрасно знаю, что даже «коряво на ваш взгляд написанный текст» не означает плохой текст, сколько примеров, когда потрясающие идеи кроются вот в таких вот вещах, я умею их видеть. 

Я работаю на будущую публикацию вашей книги. Ваша публикация и моя гордость тоже. Так что мы заодно!

Цены(в 2022 году будет повышение цены, уточняйте при обращении) :

Редактура текста — 4000 рублей за 1 а.л. (неполный авторский лист округляется до 1 а.л.)

P.S. Большие объемы обсуждаются индивидуально.
PP.S. Редактура повышенной сложности (множественные правки структурные и стилистические и прочее) потребует дополнительной оплаты, цена оговаривается заранее.
PPP.S. Указанные цены включают в себе две правки. Первую - редакторскую с полным перечнем комментариев, правок и предложений, и вторую - после работы автора над текстом с редакторскими замечаниями. Любые изменения в тексте, влекущие за собой дополнительные правки, оплачиваются по тарифу, как работа с новым текстом. Корректорская правка (орфографические, пунктуационные и синтаксические ошибки) - это отдельный вид работы, который не входит в указанную стоимость и требует участия другого специалиста - корректора.

Пишите на почту gutieva-anna@yandex.ru

Вставлю тут немножко скринов отзывов авторов, с которыми мы работали.