В результате космического катаклизма, из 12 октября 3247 года в 15 мая 1229 попадает орнитолог Рича Лебедев.
В Окситании идёт тяжёлая война: объявлен Крестовый Поход против еретиков-альбигойцев, одновременно Французское королевство бьётся за присоединение к себе богатейшего края.
Собственно, война Окситанией проиграна, и Рича принимает решение вывезти хотя бы часть носителей высокой культуры и науки в ещё неизвестные земли. Вокруг Ричи постепенно собираются единомышленники, но не всё гладко на этом пути.