Тариф:PRO: Литературный перевод книги "Под ключ"
mihhaillyapunov📏 Условия и преимущества (почему это выгодно клиенту): 💰 Цена: 3 499 – рублей за стартовый пакет (до 20 000 знаков) + 159–299 руб. за каждые последующие 1000 знаков.
Объём: От 20 000 знаков (одна полноценная глава или короткий рассказ) и до полного объёма книги.Литературная адаптация: Я не просто перевожу слова, я адаптирую текст под русскоязычного читателя. Сохраняю стиль автора, эмоциональную окраску, юмор и атмосферу. Текст читается так, будто он изначально был написан на русском.Работа с лором: Создание и ведение глоссария (список имён, названий, магических терминов), чтобы они были одинаковыми на протяжении всей книги.Качество: Обязательная самостоятельная вычитка и корректура перед сдачей. Текст готов к публикации.Правки: 2 (два) полноценных этапа бесплатных правок (стилистические улучшения, уточнение терминов).Формат: Сдача текста частями (например, по 1 главе) для оперативной обратной связи и контроля качества.Сроки: Чёткий график сдачи глав (например, 1 глава в 3–4 дня), согласованный в начале работы.📝 Описание для карточки:
Ваша книга заслуживает того, чтобы её читали с удовольствием, а не спотыкались о кривые фразы.
Плохой перевод убивает рейтинги и отталкивает читателей. Тариф PRO – это профессиональный литературный перевод, который сохраняет дух оригинала, но звучит естественно и красиво на русском языке.
Что вы получаете:
📚 Глубокую адаптацию: Текст будет живым, с правильными диалогами и атмосферой.
📚 Единый стиль: Я веду глоссарий терминов и имён, чтобы не было путаницы в главах.
📚 Готовность к публикации: Текст проходит вычитку. Вам не нужно нанимать отдельного корректора.
📚 Прозрачность: Сдаю работу поэтапно (по главам), вы всегда в курсе прогресса и можете внести до 2-х правок бесплатно.
Инвестиция в качественный перевод окупается положительными отзывами читателей и высокими продажами. Давайте сделаем вашу книгу бестселлером на русском языке!
Комментарии