А что там новенького?

А сейчас и расскажу, потому что у болгар тоже черная пятница есть, а значит есть подборка и можно посмотреть и порассуждать на тему книг, авторов и как издательства любят своих молодых и интересных)

У меня были проблемы с почтовой переброской уведомлений и я начала переживать, что мой любимый Орандж потерялся и надо срочненько на него подписку возобновлять. А перед этим рассказать вам о том, что мне последнее от него пришло. Это была рассылка со скидкой на детские книжки, но я там пролазить еще не успела, увидела только название книжки, словно просто слов накидали) "Лека нощ, гора" - по-болгарски, это все нормально, но в первый момент как игра, кто накидает более бессмысленных слов вместе)) (Спокойной ночи, лес)

Но про детские книжки сегодня не будет, потому что Орандж не потерялся и прислал новое письмо и все, я покорена!)))

Дивашки! Дивашки, черти их раздери))))
Я уже зная болгарский понимаю, что нет там никаких диванов, как можно было бы подумать, но слово такое встречаю для себя впервые и когда прочитала перевод ржала на полдома - это дикарский, по-дикарски, как дикарь)))) Дивашки))))) Перевод получается, дикарские скидки, но я бы, наверное, это сказала по нашему чуть иначе, как дичайшие скидки - так оно точнее по смыслу-то получается) (не могу не ржать, дивашкинские скидки))) )

Ну, давайте, посмотрим, что там продают по таким скидкам)))

Художественная литература:
Начинается как и полагается с цифр, ну если вы по алфавиту что-то будете раскладывать, то автомат прежде цифры выставит, а потом уже буквы) Вот и тут все так)
Надо сказать, сразу становится интересно, что там за книги и авторы. И опять Болгария радует тем, что выставляет и публикует молодых неизвестных собственных авторов и их же как-то двигает, не прячет.
12. Разкази - Силвия Димитрова - например вот, первая же книга и это дебют автора и даже само издательство пишет, что не часто с первой книгой все так хорошо бывает, а тут восторг, красота и драматургический талант, умение увидеть жизнь поэтически. Видать красиво написано. Ну в любом случае - красиво подано.

Следующая книга опять болгарского автора. "12 часа преди Коледа - Десислава Чучулайн" (12 часов перед Рождеством... ну или 12 часов до Рождества). Эту девочку уже знают и печатают исправно, а тут вот, к праздникам можно себя волшебными историями порадовать) Коледа - это местное рождество, будьте бдительны, болгарам плевать на каноны) У них свой взгляд на религию. Например, они реально тащат агнца в церковь на закланье, чтобы у доченьки все хорошо в Германии сложилось (я не утрирую, это реальный случай, то есть мы вот знаем человека, который это сделал), на удачу тут крест бросают в море и кто молодец и его выловил, тому удача в году... Рождество тут тоже свое, если вы прочитаете в википедии про дядо Коледа, то увидите, что болгары и сами не определились, это у них древнее славянское божество или таки Санта-Клаус, но только знаете свой, не голландский, а именно турецкий) В общем свой собственный Дядо у них и поэтому у них не Рождество, а Коледа))))

Дальше сделано красиво, идет в списке книг Оруэл с 1984, а потом 2084-та от Владимира Левчева. Это как продолжение, точнее свое собственное размышление на тему того, что будет. И опять, заметьте, болгарский автор.

А тут совсем интересно, говорят надо прям читать, чтобы попасть в болгарское, как в водопад. Ну, что ж делать, надо мне попадать в болгарское берем на заметку. Хорошо, что это современное, не молодое, но современное болгарское, а то в старое болгарское мне не надо попадать, мне надо современников понимать) 30 щриха за любовта - Ганка Филиповска (30 штрихов о любви)

Покажу вам обложку загадку, ну как загадку, ну для внимательных не загадку... И все же, что вы видите?))) (отгадку напишу в конце поста)

Четири пиеси: Лавина. Задънена улица. Кепе. Хеликоптер - Тунджер Джюдженоглу.  (Четыре пьесы: Лавина. Тупик. Берет. Вертолет.) Огромная четверка на обложке привлекла внимание и я не пожалела о своем любопытстве, стала чуточку больше знать о современных... надеюсь они все еще считаются современными... драматургах. Когда говорят о турецких авторах, то я вспоминаю только Решада Нури Гюнтекина. Его Королек покорил, конечно, удивительно написана и жизнь, и психология, и момент с конфетой и гюльбешекер - до дрожи, ну или тумана в голове))) И тут тебе предлагают нового автора, да не простого, а того, кто пишет пьесы, ну и скажем честно, меня привлекло то, что он для сцены переделал роман "Зеленая ночь nofollow nofollow" Решада Нури. Если не переврал главную жемчужину Турции, то отличный должен быть автор. А его пьесу Лавина ставят на многих театральных площадках. Мне кажется, что я читала аннотацию пьесы, где-то в книгах, но найти у нас перевода не смогла, может быть я что-то читала про пьесу и перепутала с книгой. Но теперь стало интересно, потому что описанная деревня реально есть в Турции и надо сказать - это очень страшно. Представьте, три месяца делаешь что хочешь, а остальные девять, только шепчешь, потому что риск схода лавины велик и люди не собираются ничего менять - традиции и переехать не получается, возвращаются обратно. И в этом месте рождаются дети... вот про младенца невовремя родившегося и будет история.
Вспомнила что читала похожее, может с этим и путаю Это был Год лавины Джованни Орелли. Какая-то общая проблема лавины для деревенек, ну-ну...
Я тут еще подумала, что для повышения тилектуальности мне надо выучиться произносить имя с фамилией автора так, чтобы не было заметно, что для меня это бесконечный набор букв)))

Всякие знаменитые книги пропущу, только остановлюсь на упомянутом в прошлом рассказе о книгах "Инферно Габриеля". Я ведь не только все фильмы по первой части посмотрела, я еще и читать книгу начала и почти дочитала (надо сказать, в книге больше мыслей и от этого она становится ценней и понятней в отличие от фильма, когда кажется, что баба просто придурошная). Благодаря болгарскому сайту я стала новомодной читательницей, это я к тому, что на Литмаркете сейчас проходит голосование премии "Выбор Читателей 2021" и, кажется, я только за эту книгу реально могу проголосовать, в прошлом году даже этим похвастаться не могла, я вообще редко читаю новое, с пылу с жару, хоть у меня и есть возможность, в смысле книги-то есть, но они всегда скучнее советских книг... Вот было бы у меня две головы, можно было бы читать для премий всяких и для себя родненькой и единственной) (Кстати, книга 2011 года, это раз, а два ее уже публиковали в 2013... Как она оказалась в номинантах 2021 - это прям интрига)) )

А теперь мы перейдем к:

Ну что тут скажешь, внимательность наше все))))
Вообще в художественной еще много книг осталось, но если все рассматривать, то я никогда пост не закончу)))) Поэтому идем в лтературу))) К тому же меня сильно восхищает как болгары определяют нехудожественность. Ну там биографии людей, это как бы привычно и понятно, там различная публицистика, ну это я тоже могу понять, но вот неожиданно там может оказаться "Анабаел nofollow nofollow" Ирины Папанчевой (болгарская это писательница) и всей нехудожки тут только то, что в книге возникают моменты из жизни Ван Гога и как-то там переплетаются с жизнью героини... Ну таким макаром, можно и Инферно в нехудожку было забросить, потому что там все переплетается с Беатриче Данте) Так что я вот прям хочу понять этот выбор)))

Покидаем лтературу, там все обыденно и скучно дальше и идем в Детски книги
В детском разделе повеселее уже)))
Бабата бандит - Дейвид Уолямс - ну прелесть же название) Там и обложка смешная) Надо сказать, русская версия книги тоже жжет))) Бабуля-бандюга - Дэвид Уолльямс 
А вот прекрасное от болгарской писательницы Боби и тайните агенти на Дядо Коледа Юлия Спиридонова. Кстати, очень даже славная обложка у книги, болгары вообще стараются делать для детских книг все красиво.

Ну вот теперь все, дальше там идет литература на иностранном языке, в основном альбомы художественные.
Так что даю ответ на обложку-загадку - это 52. Не змейки, а именно 52. Смогли увидеть? Я долго к пятерке привыкала)))))