Анфиса Рэйса «Дремучий лес»

Это тот случай, когда, кроме «Рекомендую», и сказать особо нечего. Пречудеснейшая история, с которой я провела прекрасные пару часов. Да-да, читается быстро и легко.

Сюжет вроде бы банальный – кого сейчас удивишь попаданками в другой мир? – но в то же время интригующий. Ибо какой фортель выкинет героиня и в какие неприятности угодит – не предсказать. Приправлено всё обильно юмором, так что не советую читать ночью, чтобы не разбудить ненароком домочадцев смехом.

Текст грамотный. Есть мелкие опечатки, но в пылу чтения и погружения в авторский мир их вполне можно не заметить. Единственное, что сильно царапнуло – это «Толкиен». А-а-а-а! Ну почему? Почему все пишут именно так? Ведь он Толкин! (привет некачественному переводу из девяностых, видимо).

Персонажи понравились. Хотя даются они через призму видения главной героини, можно заметить, если присмотреться, что автор вскользь – намёками и полутонами – показывает и другие их стороны.

Ещё понравилось, что это хоть и лёгкая развлекательная история, но если копнуть чуть глубже, то можно найти посыл: даже если твоя внешность не соответствует стандартам красоты, обязательно найдётся тот, кто полюбит тебя. Хотя и не так уж глубоко этот посыл спрятан – он тонкой лентой стелется вдоль всей сюжетной линии, – но его время и время размышлений наступает уже после прочтения книги. Потому что пока читаешь, забываешь обо всём.

Кстати, вторая книга этого цикла в процессе, и я с нетерпением жду полного текста, чтобы прочитать о новых приключениях героини.

Для затравочки – несколько цитат, чтобы распробовать вкус.

«– О-о… – начал было «эльф», – у-у-у, – закончил он. Наверное, даже слова забыл от моей внешности. Ещё бы, ведь однажды я даже победила в конкурсе красоты… — Несчастное создание. Заколдована или уродилась такой?»

«Вот скажите, какая польза от умного мужика? Никакой! Только проблемы создаёт. А их я прекрасно создаю сама».

«Надоели проблемы в жизни? Три секунды в ледяной воде – и единственной вашей проблемой станут дрожащие конечности».