Бернхард Шлинк «Внучка»
В 2003 году мне довелось увидеть Амазонку. Я смотрела с корабля на воду и видела чудо природы. Воды реки были окрашены в два цвета: светлый - кофе с молоком и темный - кока-колы. Удивительным было то, что, с одной стороны, это было одно целое - одна река, одна вода, одно течение, а с другой - цвета не перемешивались друг с другом, они просто текли рядом. Словно что-то невидимое их разделяло, не давало слиться. Конечно, всему есть объяснение. Но тогда я просто верила своим глазам и…не могла поверить.
В отличие от Амазонки Германию 1964 года (год, когда начинается история героев романа) разделяло не что-то невидимое, а стена. Совершенно видимая и совершенно ужасная. Более того она глубокой ножевой незатягивающейся раной разделяла Берлин. Наверное, и сейчас ещё не существует в Германии семей, в историях которых бы не фигурировал Восточный и Западный Берлин, на судьбах которых бы не сказалось строительство стены. Когда-то одна страна превратилась в два чуждых друг другу мира.
Каспар и Биргит жили себе вполне приличную и даже счастливую жизнь: благоустроенную, спокойную, в меру интересную, в меру предсказуемую. Ровно такую жизнь немецких пенсионеров, какую порой даже в самых смелых мечтах не могли бы намечтать себе наши старики-соотечественники. Но однажды Каспар находит свою жену мёртвой в ванне. И всё говорит о том, что ушла она из этой жизни по своей воле. А значит, под влиянием каких-то веских причин.
После её смерти он остаётся с разбитым сердцем, крепкой памятью и ноутбуком жены, который с помощью специалистов ему всё же удаётся вскрыть. Когда-то, в 1965 году, Биргит бежала из Восточного Берлина в Западный, к нему, к Каспару, навстречу любви и свободе. Казалось, он знал всю её жизнь, и не было у них тайн друг от друга. Казалось. Но только теперь ему предстоит узнать, какое прошлое оставила Биргит в Восточном Берлине. Прошлое, оказавшееся неминуемо связанным с будущим. И что самое удивительное - и с его тоже.
Признаюсь, на 1/4 книги мне как будто бы стало скучно, но, к счастью, я обманулась. Это была часть романа про знакомство Каспара и Биргит, про зарождение отношений, про побег. И вот дальше, дальше будто ждал обрыв в пустоту. И повествование сбросило, но не в пустоту, а на новый уровень плато и к новым героям: читатель оказывается практически в нынешнем времени, и тем удивительнее то, что несмотря на уже давно разрушенную стену, давно объединенную страну, Западная и Восточная Германия продолжают существовать в своих самых что ни на есть не только ярких, но и неприглядных красках. Поражает, насколько, не смотря на прошедшее с ликвидации стены время, глубоко и прочно пущены корни разностей, укладов, мировоззрений и политических взглядов «двух» Германий. А ещё то, насколько катастрофически мощно, всеобъемлюще и вязко раскинула свои щупальца и клешни идея одного безумного и ужасного человека, несмотря на то, что его давно уже нет. Но как оказалось, дело его продолжало жить и в нынешнее время.
Автор щедро делится всем, что знает сам о разных Берлинах того времени (а это далеко не только 28 лет существования стены, но и ещё потом много лет плюсом). Не так давно я прослушала курс на «Арзамасе» об истории Берлинской стены, эта тема была мне интересна, и след от нее до сих пор оставался пропечатанным в памяти. Поэтому роман явился отличным художественным продолжением изучения этого вопроса. И мне кажется, в наши дни никому не помешает узнать (или вспомнить лишний раз), к чему могут приводить вот такие вселенские катастрофы… Потрясает воображение, насколько расколота была страна, раздроблена, разбита, насколько быстро людей обволокли пропагандой и добились желаемого результата, как на много лет заморозили развитие общества, начиная от элементарного потребительского пакета и заканчивая отменой культур.
Вы пройдете с Каспаром всё повествование рука об руку. Вы будете проживать с ним жизнь по обе стороны стены и в то время, когда он был молодым, и в это, когда он уже почтенный старик. И он тоже будет идти рука об руку. Но не с Биргит. И руку, такую молодую и нетерпеливую, у него всё время будут норовить выдернуть. Получится ли?
