ЦИКЛОПЕДИЯ РУСОФОБИИ
Свершилось! Наконец-то закончил многотрудную, но увлекательную работу по переводу, комментированию и составлению предисловия (вылившегося практически в самостоятельное исследование) к такому сложному и многогранному феномену, как история #русофобии (#англосаксонской в основном). «Преимуществами настоящего сборника - пишу я во введении - является подбор и адаптация на русский язык наиболее информативных первоисточников - авторитетных и скрупулезных исследований этого феномена, созданных самими западными авторами – малоизвестной, но весьма обстоятельной и основывающейся на уникальных источниках статьи Ивара Нойманна – сотрудника Норвежского института по международным делам - «#Россия как европейский другой», подготовленной им в 1996 г., вскоре после распада #СССР, для тесно аффилированного в то время с военно-политическими структурами #НАТО Центра им. Роберта Шумана при Европейском университете, и довольно часто упоминаемом в ссылках в разных работах, хотя по непонятным причинам до сих пор не переведенном и не изданном на русском языке исследовании Джона Глиссона «Генезис русофобии в #Великобритании», опубликованном в США ещё в 1950 г., а также достаточно редкой по своей честности работы Анатоля Ливена «Дурная история, дурная журналистика: Русофобия в западных корреспонденции и комментариях», в которой на современных примерах показано, насколько живучи и устойчивы в обыденном сознании оказываются вредоносные бациллы русофобии, и как в модернизированном виде они эксплуатировались в недавнем прошлом на примере событий, совсем ещё совсем свежих в памяти живущего поколения. Тем более, что последний включенный в настоящий сборник уважаемый и авторитетный современный автор также ссылается на перевод работы Глиссона как на один из основополагающих источников по рассматриваемой теме. Здесь интересно проследить, как во времени смещались акценты в неизбывной вековой русофобии #Запада: от смакования «омерзительных» бытовых привычек, сексуальных и садистско-монархических извращений русских до передергиваний и подмены понятий в сфере высокой политики и морали в современной (вчера и сегодня) международной военно-политической обстановке.
В последней текстово-иллюстративной части настоящего сборника я поместил хронологическую таблицу «Большой игры», о которой писал выше: «Россия и Англия во второй четверти XIX в.: Начало «Большой Игры», составленную преподавателем АПО Никитой Латушко, ибо её основные хронологические этапы и эпизоды совпадают со всплесками русофобских настроений в Великобритании в XIX в. В качестве иллюстраций к собранным и переведенным текстам в приложении я использовал карикатуры периода #Крымской войны 1854 - 1856 гг. из различных #английских и #французских периодических изданий, ибо они являются зримыми слепками и наглядно отражают укоренившиеся в подсознании человека современного Запада стереотипы, суеверия и страхи, ассоциируемые с Россией и русскими».
Т. е. штукенция получилась убедительной не только благодаря «смачности» и обоснованности текстуры, но ещё и уместности и наглядности забавных картинок середины XIX столетия из разных источников. И, похоже, я исчерпал чуть не весь круг доступных и действительно стоящих материалов на эту тему. С перерывами на домашние треволнения, заботы и пьянки со товарищи я рубил эту глыбу, почитай, почти год, считая с момента зарождения интереса до постановки последней точки.
