Диана Уинн Джонс. Роман «Ходячий замок». #Мнение
«— Опять эта Софи!!» ©
Да-да, тот самый Ходячий замок, по которому знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. Другая его не менее известная работа — анимационный фильм «Унесённые призраками», но сейчас не о Миядзаки и его творчестве. Поговорим об оригинале, который лёг в основу анимационного фильма.
иллюстрация из книги
О книге
«Ходячий замок» — роман британской писательницы Дианы Уинн Джонс в жанре фэнтези. Это не книги, которые написаны по анимационному фильму (почему-то некоторые фанаты Миядзаки считают именно так)! Есть также два сиквела по роману: «Воздушный замок» и «Дом ста дорог». Не буду уделять слишком много внимания сиквелам, но, если вам пришлась по душе первая книга, то стоит попробовать сиквелы.
…Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки — обычное дело. Поэтому, когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в Ходячем замке. Однако, чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падающую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое.
#Мнение
Возможно, для кого-то, как и для меня, это тоже открытие, что анимация снималась по роману х) Но! Могу сразу заверить, что знание сюжета анимации совершенно не мешает читать книгу, потому что книга намного полнее анимации и... у них мало что общего. В книге намного больше сюжетных линий, которые между собой переплетаются так, что во время раскрытия сюжета где-то в памяти всплывают незначительные моменты из самых первых глав. Для меня интрига держалась до самой последней главы. Характеры героев раскрыты полнее. Хоул периодами напоминает мне персонажа из Гарри Поттера (привет Златопусту Локонсу!), а Софи мне в принципе оказалась довольно близка по характеру х) Большую часть книги Хоул вызывает дикое желание треснуть его тростью Софи с целью воспитания, но с последней главой ему всё прощает.
Почти всё.
У Дианы Уинн Джонс очень лёгкие романы, насыщенные волшебством. Я не могу назвать их детской сказкой (несмотря на то, что роман маркируют как «Детская сказка» и «Детские приключения»), которая погружает в детство, но она помогает расслабиться, побыть в ярком, насыщенном красками мире. Слог лёгкий. Конечно, не обошлось без таланта переводчика, который всегда что-то вкладывает в текст от себя, если читать не оригинал романа, но! Романы Дианы Уинн Джонс — серия «Ходячий замок» — это тот вариант, который разгонит плохое настроение, вызовет улыбку и останется приятным послевкусием на долгое время.
Роман оставил приятное впечатление сказки-волшебства, с юмором и теплотой.
Однозначно рекомендую к прочтению)
