Дж. Бьюкен - автор романа "Гринмантл"

Автор: Уилфред Гилкрист

Перевод: Павел Гулькин

Королевский визит в Канаду в 1939 году короля Георга VI и королевы Елизаветы включал открытие Национального военного мемориала в Оттаве. Король и Королева обмениваются рукопожатиями, в центре. Премьер-министр Маккензи Кинг (крайний слева); Генерал-губернатор лорд Твисмьюир крайне правый. Библиотека и архивы Канады//PA-800469.

Лорд Твидсмюр служил генерал-губернатором Канады с 1935 по 1940 год. Выдающаяся память Твидсмюра, его писательские способности и умение работать с людьми — вот что впервые привлекло внимание Билла Гэлбрейта, выступавшего на собрании Исторического общества Оттавы 29 января 2020 годас презентацией своей книги о лорде Твидсмюре, опубликованной в 2013 году, под названием «Джон Бьюкен: образцовый генерал-губернатор».

Джон Бьюкен до того, как король Георг V в 1935 году сделал его бароном, был известным журналистом и писателем, написавшим более 100 книг. В 1915 году он написал шпионский триллер «Тридцать девять шагов». В 1935 году Альфред Хичкок снял по нему фильм, который до сих пор можно посмотреть на YouTube. Написанный более 100 лет назад, этот его роман несколько раз переиздавался. Газета Guardian поместила его на 42-е место в списке 100 лучших романов, написанных на английском языке. Публичная библиотека Оттавы до сих пор хранит 21 книгу Бьюкена в своем онлайн-каталоге.

Джон Бьюкен родился в 1875 году в семье шотландского проповедника. Его мать, Хелен Мастерсон, была из семьи овцеводов в приграничной зоне на юге Шотландии. Лето в детстве Бьюкен провел на ферме, где у него развилась любовь к природе, пешим прогулкам и рыбалке на реке Твид.

В 17 лет Бьюкен поступил в Университет Глазго, чтобы получить классическое образование. Даже в этом юном возрасте он получил свой первый заказ от лондонского издателя на редактирование книги о философе Фрэнсисе Бэконе. Первая книга Бьюкена, посвященная сборнику эссе Бэкона, была опубликована в 1894 году, когда Бьюкену было 19 лет. В следующем году он опубликовал свой первый роман. Получив стипендию, он поступил в Оксфордский университет, чтобы продолжить изучение классики. После окончания учебы он переехал в Лондон и начал работать в офисе адвоката. В июне 1901 г. он стал адвокатом и специализировался на торговом праве.

С сентября 1901 г. по июль 1903 г. он находился в Южной Африке в качестве секретаря Верховного комиссара, работая над восстановлением хозяйства страны после завершения англо-бурской войны. Находясь там, он познакомился с солдатами войск Содружества, в том числе – с канадцами, в которых он особенно ценил их сильные патриотические чувства и гордость за свою страну.

Вернувшись в Лондон, Бьюкен продолжил свою работу в качестве юриста, писал для журнала Spectator и стал литературным консультантом издательства Томаса Нельсона. В 1905 году он познакомился со Сьюзен Гросвенор, членом аристократической семьи. Они поженились в июле 1907 года. У них было четверо детей, один из которых женился на жительнице Оттавы.

В начале Первой мировой войны в 1914 году Бьюкену отказали в поступлении на военную службу из-за язвы двенадцатиперстной кишки. Эта травма преследовала его всю оставшуюся жизнь. Он начал писать историю войну Нельсона. Это привлекло к нему внимание газеты Times. В итоге он стал ее военным корреспондентом. Осенью 1915 года были изданы его роман «39 шагов» и 8 томов его истории войны. После этого его заметили военные. Он получил звание лейтенанта разведывательного корпуса, служившего во Франции. В 1916 году он опубликовал «Гринмантла» - еще один роман с участием Ричарда Хэннея. Вскоре Бьюкен получил звание подполковника и вернулся в Лондон, чтобы возглавить информационный отдел. В феврале 1917 г. ему сделали операцию на язве двенадцатиперстной кишки. В 1918 году он стал главой разведки, подчиняясь министру информации лорду Бивербруку, канадцу. Бьюкен закончил свою 24-томную историю войны в 1919 году.

После войны, в мае 1919 года, произошла случайная встреча семейств Маккензи Кинг и Бьюкенами в Лондоне. Кинг был поражен «ученой внешностью Бьюкена и его восхитительными английскими манерами». У них обоих были шотландские корни. Позже в том же году Кинг стал лидером федеральных либералов. В 1924 году Кинг пригласил Бьюкенов, направлявшихся в США по делам, в Оттаву. Кинг показал им Оттаву и свое поместье в Кингсмире. Этот визит укрепил в сознании Кинга интеллектуальное и духовное привязанность к Бьюкену и он стал рассматривать его как преемника генерал-губернатора - лорда Бессборо. В 1927 году Бьюкен стал членом парламента Великобритании.

Поиск преемника лорда Бессборо, который уходил в отставку, начался в 1934 году и продолжился в 1935 году. Лидер оппозиции Кинг оказал влияние на то, что король Георг V выбрал именно Бьюкена в качестве замены. В марте 1935 года Бьюкен был назначен будущим генерал-губернатором Канады. Король был очень доволен, хотя и возникли некоторые сложности. Бьюкен был простолюдином, по традиции его должен был выдвинуть кто-нибудь из членов Палаты лордов. Король Георг V хотел, чтобы его представлял пэр, поэтому он произвел Бьюкена в бароны. Бьюкен выбрал имя «Твидсмюр», чтобы подчеркнуть свои шотландские корни.

Вице-король прибыл в Канаду 2 ноября 1935 года. Лорд Твидсмюр был приведен к присяге в качестве 15-го генерал-губернатора Канады. Поскольку он был хорошо известен своими популярными книгами, люди чувствовали себя ближе к нему, чем к любому из его предшественников. Бьюкен понимал значение своей официальной роли, но видел свою задачу также и в том, чтобы больше общаться с простыми канадцами. Его жена - Сьюзан Твидсмюр вскоре стала самостоятельной фигурой. Она взяла на себя обязанности выступать в женских клубах, чтобы освободить Джона от некоторых официальных функций.

Поначалу взаимоотношения между Кингом и Твидсмюром не были ладными, но Твидсмюр выказал ловкость в работе с людьми. Он помог королю организовать работу офиса премьер-министра. Он также сыграл существенную роль на ранних этапах модернизации государственного аппарата Канады, помогая обустроить канцелярию премьер-министра и должность клерка Тайного совета. Твидсмюр также доказал свою полезность во время отречения Эдуарда VIII. Он сыграл важную роль в том, чтобы король Георг VI и королева Елизавета совершили поездку по Канаде в 1939 году, чтобы продемонстрировать независимость Канады от Великобритании. Этот визит имел огромный успех. Он поднял боевой дух страны и укрепил национальное единство.

Генерал-губернатор лорд Твидсмюр (слева) разговаривает с президентом США Франклином Д. Рузвельтом (в присутствии его сына Джеймса, справа), а премьер-министр Маккензи Кинг наблюдает — июль 1936 года, Квебек.

Джон Бьюкен стал связующим звеном между Великобританией и Северной Америкой. У него сложились дружеские отношения с президентом США Франклином Делано Рузвельтом. Из-за изоляционистских настроений в США Рузвельту было легче иметь дело с Твидсмюром, чем напрямую с Великобританией.

В первые два года своего пребывания в Канаде Твидсмюры много путешествовали. Во время большого путешествия на поезде по западной Канаде в 1936 году леди Твидсмюр спрашивала прохожих, что она может для них сделать. Они просили подарить им книги. Сьюзен инициировала и лично руководила тем, что впоследствии стало известно как «библиотека леди Твидсмюр». Книги в количестве 40 000 штук были собраны и отсортированы в Ридо-холле и доставлены в прерии, и вся эта инициатива финансировалась частными фондами. Многочисленные путешествия по стране дали Твидсмурам – этим новым канадцам, лучшее представление об этой земле. Кроме того, они вдохновили Бьюкена на написание новых книг. Кроме того, благодаря своим путешествиям Твидсмюр смог по-новому посмотреть на политику правительства. После переговоров с канадскими литераторами лорд Твидсмюр учредил Литературную премию генерал-губернатора в 1936 году. Невероятная память Твидсмюра особенно впечатляла. Благодаря ей, Бьюкен мог общаться практически с любой группой и представителями любой профессии. Это помогло ему заслужить репутацию человека «родом из народа».

Утром 6 февраля 1940 года, готовясь к очередному рабочему дню, Твидсмюр перенес инсульт. Лечение доктора Уайлдера Пенфилда не помогло. Барон Твидсмюр умер 11 февраля 1940 года. Горе, благодарность и восхищение были огромными. Джон Бьюкен чувствовал себя настоящим канадцем. Его знали и любили по всей стране. Он был образцовым генерал-губернатором.