Энн Тайлер «Уроки дыхания»
Представьте: ваш сын развелся, но не потому что любовь прошла, а просто по глупости. И жена его любит, и он её… но тем не менее. И вот вроде можно ещё им помочь и склеить ту самую разбитую чашку. Поможете? А как же!
Представьте: вы едете по шоссе, а на обочине кому-то плохо. Вы остановитесь помочь? А как же!
Представьте: кто-то болен, но ему можно скрасить одиночество и последние дни, просто поговорив. Вы поговорите? А как же!
А вот тут можно подлатать отношения, а вот тут подсказать, а вот здесь порекомендовать место получше, а вот там предложить вариант подешевле. Сделаете? Конечно. Ведь людям это поможет, вы-то знаете это точно!
А знаете, какое последствие будет у всего этого? Как при хорошем итоге, так и при плохом крайним будете вы. Причем второй расклад - гораздо реалистичнее.
Мэгги и Айра давно женаты (хотя, знаете, 49 лет - это вполне ещё молодой возраст, просто когда женишься в 20, то вроде как и давно). Он - спокойный, рассудительный, немногословный, она - весьма активная, вездесущая и энергичная. Однажды в выходной они собираются на похороны мужа подруги Мэгги, и тут она слышит по авторадио голос бывшей невестки, которая сообщает, что снова выходит замуж. Это ли не повод, чтобы броситься спасать ситуацию? Ведь её запросто можно спасти! Никто и глазом моргнуть не успеет.
Вот только надо ли это людям? Оценят ли они это? И не будут ли эти усилия тщетными? Так бывает очень часто, но человек в порыве добрых дел не всегда это замечает. А когда он это понимает, ему становится грустно и больно. Особенно когда такие процессы и составляют всю твою жизнь. Правда, настоящих добрых самаритян ничего не остановит. Просто надо передохнуть, правильно подышать и снова с головой ринуться в спасение мира.
Роман «Уроки дыхания» Энн Тайлер можно читать глазами двух разных людей. Первый подумает: какая она дура! Как можно всё время лезть куда-то и мешать людям? А второй… поймёт. Потому что увидит в ней себя. Спросите меня, кем из читателей была я? Да. Впервые я читала книгу про себя. Но я-то, знаете, чьё отражение? Своей мамы. И этот роман - про неё в первую очередь.
400 с лишним страниц рассказывают нам об одном лишь дне из жизни Мэгги и Айры, периодически отсылая к разному времени и событиям из истории их семьи. Это такой семейный спокойной роман, который многим покажется болотом без динамики. Тогда даже не начинайте. Но если вы любите Энн Пэтчетт, Фэнни Флэгг, да и собственно Энн Тайлер, а ещё к тому же понимаете, что Пулитцеровскую премию не дают, кому попало, то он - для вас.
