Наталья Коршун - чтец студии "Новелла"
Всем привет!
Мы продолжаем знакомить вас с чтецами студии "Новелла".
Сегодня расскажет о себе Наталья Коршун.
⁃ Кем ты работаешь?
⁃ Я диктор!
⁃ Уау! Скажи что-нибудь на дикторском/А я-то думаю, откуда ощущение, что со мной Алиса разговаривает)/То-то голос знакомый, а эту книгу ты озвучивала..?/
Так обычно выглядит диалог при знакомстве со мной. За мою 15-летнюю дикторскую дорожку озвучены сотни автоответчиков различных компаний, сотни (если не тысячи) рекламных роликов для разных брендов, записаны сотни аудиокниг, моими голосами говорят герои десятков анимационных роликов, я приветствую вас на международных форумах и молодежных оупен-эйрах. Да, многогранна работа федерального диктора.
Своим голосом мы можем многое. С утра озвучить главу для детской книжки про зайчишку, в обед зачитать раздел психологической книги о проблемах пубертата, а на десерт оставить увлекательную автобиографию работницы крематория: она в деталях описывает трудности своей работы, и ты вместе с ней познаешь все нюансы. Теперь и ты - сотрудница крематория. Перевоплощаться приходится постоянно.
Вот заказчику не хватило возраста в голосе героини ролика про лекарства, и ты такая: «сразу бы сказали, что нужна не 50, а 70-летняя! Пффф, проще простого!». А потом садишься к микрофону и тебя поглощает книга о тяжелой судьбе, например, пленниц игил, и ты сидишь и еле сдерживаешь слёзы. Или в другой книге рассказываешь историю матери, потерявшей ребёнка, и рыдаешь уже навзрыд! А потом бац, и хохочешь в голос вместе с героиней-стюардессой, которая в своих рассказах уделывает на раз стендаперш.
Посмеялись, и хватит! Теперь на тебе книгу скороговорок. Да не простых, а например, арабских! Да, 500 страниц текста про Афганистан или путеводитель по Стамбулу с перечислением всех его районов и достопримечательностей: Бешикташ, Бейоглу, Кадыкёй, Бююкчекмедже, Газиосманпаша и много других. И попробуйте не сломать язык, читайте легко, будто это не чуждое языку, а привычное слово- и буквосочетание)
А ещё заказчик хочет, чтоб в книге романс был пропет. И я спою! Образование позволяет) скрипачка как-никак) Хотите народный вокал? Пожалуйста!
Ааа… нужна классическая подача? Ария Царицы Ночи? Да легко! Хаха! Могу и рэп, и колыбельную малышу!
Любой каприз!
Потому что люблю микрофон и чёткие задачи! И голос свой люблю! А ведь когда-то 20 лет назад звукорежиссёр на радио сказал мне: «Это что за пионерская зорька? Слушатель не должен смеяться, когда ты говоришь!». С тех пор оттачиваю мастерство и не перестаю работать над собой.
