О географии событий "Как перевоспитать вампира" и не только!
"Как перевоспитать вампира за 30 дней" ЗАВЕРШЕНА! Книга останется однотомником, но вскоре выйдет БОНУС, который прольет свет на то, что скрыто за кадром.
А пока хотелось бы разъяснить пару моментов, связанных с созданием истории...
Где территориально происходят события?
В начале это не очевидно, однако к концу место действий разрастается, и становится понятнее. Им выбрана Румыния конца 19 века (УСЛОВНО, я не совсем соблюдала антураж эпохи). Какая страна ассоциируется с вампирами, если не Румыния? Привет, Дракула :)
Но не только клыкастым я обязана выбором. Автор сам родился и вырос в тех местах :) Отсюда всякие культурные вставки в виде названий блюд, танцев, музыкальных инструментов. Исторические факты пущены в основу, однако нарочно не озвучены. Я разместила их через имена героев. Например, инспектор Дамиан Бардош — выходец из Трансильвальнии, имеет венгерскую фамилию и приходится потомком венгерского воеводы (т.к. Трансильвания прежде находилась в составе Венгерского королевства и управлялась таким воеводой). От имени Милош Ворнич веет чем-то сербским — тоже не зря. В Румынии есть регион Банат, с которым связана история сербского государства. Смуту вносят лишь имена жителей Чертовой заводи и деревенька в целом...
Обратимся к карте
Тут я прочертила путь главного героя — из столицы (Бухареста) в область, где примерно находится Чертова заводь. Расстояния в реальности больше, чем в книге, но этот момент опустим. Сама страна состоит из регионов, каждому из которых присуща своя история и народность. Королевство Румыния образовалось из таких "лоскутков" довольно поздно — в 1881 г. Это не конец его формирования – например, Бессарабия (часть Российской империи) будет присоединена намного позже.
Селение, в которое приезжает Марко, расположено в исторической области Буковина. Южная Буковина до сих пор в составе Румынии, Северная же была когда-то, а сейчас входит в состав Украины. Здесь и начинает тянуться ниточка с Гоголем...
При чем же Гоголь и "Вечера"?
По сути — ни при чем)). Автор любит работы Николая Васильевича и знает занимательные факты из его жизни, которыми делится в книге. Отсылки содержатся не только к "Вечерам", но и другим произведениям ("Ревизор", "Мертвые души", "Вий", "Сорочинская ярмарка"). Это лишь фантазия на тему того, как могли бы выглядеть герои Гоголя в другой реальности и сам писатель. Дело в том, что корни некоторых сюжетов ("Ревизора" и "Мертвых душ") действительно уходят в... Молдову :) Не совсем ту Молдову, которая в конце 19 века была в составе Румынии, а в Бессарабию (задворки Российской империи). В будущем я могу сделать блог по этой теме, но сейчас не буду углубляться в предысторию известных произведений.
Тут автор и решил поэкспериментировать. А что, если не все герои – выходцы легендарной Диканьки и кто-то случайно затесался у нас?))) К тому же хотелось соблюсти территориальную целостность и не отправлять Марко за тридевять земель (вот он, определяющий фактор). Получился этакий контраст колоритной, узнаваемой провинции и недосягаемой столицы.
Насколько увлекательно — решать вам... А я просто рада донести через художественную выдумку интересные вещи: фрагменты мало известной культуры и сведения из биографии великого писателя.
А что дальше?
Целых ДВЕ новинки! Одна из них — перевыкладка старой книги в соавторстве. Другая — эксклюзивная бытовушка про попаданку. Все в пределах жанра. Мой популяризаторский порыв пока на паузе))).
Конечно, я не против написать отдельную историю про Бардоша — основа для этого есть. Если приключения инспектора вам интересны, дайте знать мне в комментариях к книге. Надеюсь, была не слишком занудной и смогла приоткрыть закулисье).
Ваш автор, София Новен
