Об аудиокнигах к романам и о "Санта-Барбаре" :))
Для записей блога предлагают выбрать превью - ну я и выбрала: сад роз у миссии Санта-Барбары, раз уж в моих любимых романах есть очевидные отсылки к одноимённому сериалу :)) Кстати, именно фото этой Королевы Миссий изнутри представлено в первом кадре заставки Санта-Барбарской телеэпопеи1980-х, а также в качестве иллюстрации к одной из глав в "Любовнице по договору" (коль скоро действие этих историй происходит в реальной Санта-Барбаре, - не удержалась от аллюзии на фильмец). А что характерно для сериала "Санта-Барбара"? Помимо любовных, там освещаются семейные отношения: особенно меня умиляли всплывающие откуда-то тайные дети, неожиданное отцовство и так далее. Поэтому в первую очередь именно такие мои романы получили аудио-версию: это "Месть урода", "Если твоя жена вернётся, или навязанное материнство", и мой самый нелюбимый - дилогия "В жёны консулу" (ну куда же без него, ненавистного, оторви да брось). Когда захотелось переключиться с темы родительства на интеллектуалов с тяжёлым характером - "Жена для престижа" тоже получила озвучку.
"Вредный любовник", "(Не) только любовница" и остальное из этой Санта-Барбарской серии озвучены пока не до конца, скоро закончу; и вот о чём мне подумалось в процессе. Раньше я на заказ делала записи лекций о творчестве других авторов, где цитировала их и озвучивала, соответственно, чужих героев. А тут впервые решила поэкспериментировать, озвучивая своих, - и поняла, что чужих озвучивать сложнее: откуда мне знать, какую именно интонацию подразумевал другой писатель? Про своих-то горемык я знаю, что вкладываю им в уста и с каким выражением. Так что все мои страдальцы заговорили моим голосом. Эротические сцены я и раньше озвучивала, но теперь муж в шутку предлагает на фоне озвучки включить порнографический ролик для атмосферности (подобное я сделаю только под дулом пистолета :))).
Ещё у меня есть амбиции - озвучить однажды (нескоро) романы, написанные до совершеннолетия. Это "Отчим. Случайная месть", который я перепечатала из тетрадки, потому что в 15 лет у меня ещё не было компьютера; а также "Правда о твоей матери", который написала, тренируясь работать с клавиатурой в 17 лет на зимних каникулах первого курса. Интересно: есть ли здесь ещё авторы, выставившие на площадке свои романы, которые были написаны в прошлом тысячелетии? Разве не прикольно - дать возможность заговорить собственным героям, которых ты создал, пока был совсем ребёнком? :)))))
