Одиссей и Робинзон
В выкладке "Возвращения Улисса" я дошла до того момента, когда фактически сомкнулись два сюжета: связанный с "Одиссеей" и связанный с "Робинзоном Крузо". Это сделано, конечно, сознательно, но их пересечение меня позабавило.
"Робинзона" я люблю с детства и периодически перечитываю. В бытность студенткой перечитывала каждую сессию. Помогало и умиротворяло. А потом читала уже в поисках не замеченных ранее деталей, они там весьма примечательные.
Мой герой, Улисс (инопланетный "Одиссей"), рассказывает куратору Межгалактического альянса о своем семилетнем пребывании на необитаемом острове. Казалось бы, чистой воды робинзонада. У меня, правда, хватило гуманности отправить туда Улисса не на пару десятилетий, а на срок поменьше, иначе к его возвращению он успел бы состариться. Трудно было удержаться от слишком откровенных "пасхалочек", но кое-что просочилось. И тщательная маскировка жилища, чтобы его не было видно ни с какой стороны (Улисс заботится, прежде всего, о том, чтобы его не засекли со спутников). И сооружение "дачи" чуть подальше, в джунглях. Правда, никакого Пятницы у моего героя появиться не могло, а приручать диких животных он не стал, ибо его соседями оказались свирепые шестиногие крокодилы - баадары. Приручишь безобидную зверушку - они ее сожрут. Сами же не очень приручаемы.
Чтобы не одичать и не опуститься, Робинзон вел счет дням, разговаривал то сам с собой, то с попугаем, и каждый день читал Библию.
Улисс делает примерно то же самое, только вместо чтения Библии занимается... переводом на уйлоанский язык "Одиссеи" Гомера.
И в его воображении необитаемый остров превращается в те самые острова, на которых побывал гомеровский скиталец.
Попутно мне пришла в голову мысль, что обе знаменитые английские эпопеи о путешественниках - "Робинзон Крузо" Дефо и "Приключения Гулливера" Свифта - сами по себе являлись вариациями на тему "Одиссеи". Потому что одной из тем "Робинзона" стали взаимоотношения героя с судьбой и богом (у Одиссея - с судьбой и богами), а темой "Гулливера" - великое разнообразие мира (миров) и разумных существ, населяющих Землю. Стало быть, всё действительно взаимосвязано.
