Перспектива в озвучке книг

Всем привет!
Мы продолжаем рассказ о том, каких базовых принципов озвучки книг придерживается студия «Новелла», к чему стремятся наши чтецы, чтобы достичь отличного результата.
В предыдущем посте мы уже подробно рассказали, как важно чтецу перед началом записи правильно поставить себе творческую задачу, исходя из жанра и стиля произведения, а также других его особенностей.
Непосредственно во время озвучивания огромное значение имеет закон перспективы. Объясним по–простому – чтец вместо точек в большинстве предложений мысленно ставит запятые и рассказывает каждую главу/параграф/часть произведения как единый фрагмент. На самом деле, это правило полностью соответствует здравому смыслу и даже тому, как мы общаемся в жизни. Вы ведь не отделяете интонационно буквально каждую фразу и не ставите точку после каждого предложения в своей устной речи? Рассказывая что–то, особенно если ваш рассказ эмоциональный и идет от души, вы говорите единым потоком и ставите ту самую заветную смысловую точку уже в самом конце. Это же разумное правило применимо и к исполнению художественных произведений. Этого принципа придерживаются все мастера чтения аудиокниг. Он необходим для того, чтобы исполнение было интересным, не скатывалось в монотонку и сухое чтение по листу.
А для того, чтобы добавить побольше ярких красок в исполнение, чтецы придерживаются так называемого закона «кинопанорамы». Иными словами, интонациями чтец должен добиться такого эффекта, чтобы слушатель буквально представил себе описываемые чтецом ситуации, события и картины происходящего. В первую очередь, чтец сначала сам должен живо представить себе то, что описывается в книге. Книга – не набор фраз, а целая кинокартина, которую мысленно можно и нужно визуализировать. А затем уже передать это своим исполнением и грамотным интонированием. Интонации настоящего мастера могут подсказать слушателю даже то, как расположены вещи в комнате героя, какой предмет находится дальше или ближе, выше или ниже. Благодаря этому слушатель представит себе, как ярко светит в небе солнце, как шумит вода в речке, как шелестит листва в лесу. А правильно подобранным темп поможет правильно передать, когда события развиваются стремительно, а когда время словно замирает.
Интересно? Тогда следите за нашими новыми постами!