С 8 Марта!

Дорогие мои девушки! Поздравляю вас с Международным женским днём!

Много лет назад, в юности, я увидела рекламу духов Poeme в каком-то журнале с Жульете Бинош. А на развороте было стихотворение Поля Элюара: 

"Je t’aime pour toutes les femmes que je n’ai pas connues
Je t’aime pour tous les temps où je n’ai pas vécu
Pour l’odeur du grand large et l’odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond pour les premières fleurs
Pour les animaux purs que l’homme n’effraie pas"

***

Я люблю в тебе женщин, с которыми я еще не был,
Запах огромного моря и теплого хлеба,
Первых цветов, на которых тает последний снег,
Наивных зверей, что не тронул еще человек,
И те времена и столетья, в которых я никогда не жил,
Я люблю в тебе женщин, которых я никогда не любил

Я вырезала эту рекламу и вклеила в свой дневник, который тогда вела. И до сих пор эта страничка там, со мной. А эти стихи мне захотелось написать вам здесь, в моём блоге, потому что в них - всё.

Люблю вас, мои пташки!