«С жизнью наедине» (2018), Кристин Ханна

Для русскоговорящих читателей название этой книги Кристин Ханны (более известной нам ее романом «Соловей», 2015) практически не дает информации, тогда как оригинальный заголовок «The Great Alone» – это одно из названий Аляски.

У нас роль ссыльной земли, Богом забытого места, куда мало кто поедет по доброй воле, всегда исполняла Сибирь, а у американцев – Аляска.

Главная героиня впервые оказалась там в возрасте 13 лет, когда волею судьбы ее отцу достается в наследство кусок земли, и он, будучи поломанным вьетнамским пленом фронтовиком-неудачником, хватается за этот шанс построить новую жизнь, сгребает в охапку жену и дочь, и в одночасье уезжает в дикий край. Дело происходит в 1970-х, когда в Штатах царят неспокойные настроения, висит угроза ядерной войны, молодежь бунтует, преступность набирает обороты.

Как говорится в книге, «на Аляску бегут либо за чем-то, либо от чего-то». А потому каждый из жителей – ящичек с двойным, а то и тройным дном, у каждого есть, как минимум, две жизни – до и после. Дикая суровая земля, где зима длится с сентября по апрель, где медведи, волки и лоси соседствуют с людьми, где каждый ребенок умеет стрелять из ружья, а также может по цвету неба определить точное время, эта земля проверяет, чего ты стОишь и кто ты есть по-настоящему. Каждую зиму несколько человек не возвращаются домой – кто-то утонул, кого-то замело на охоте – обычное дело… Долгая зима с ее мраком будит такой же мрак в душах людей, поэтому наружу выползает всё, что долго удавалось прятать.

Мать и дочь за годы жизни на Аляске превращаются в бойцов: помимо испытаний, которые им уготовила природа, у них есть теперь еще одно – самой большой угрозой становится муж и отец, и это страшнее, чем волки и медведи. Муж-абьюзер (Земфира, привет, твоя песня из нового альбома пришла как раз во время чтения), пьяница и ревнивец – шикарное резюме для мужчины, правда? А тут еще дочка умудряется подружиться с сыном его главного «врага», так что к сюжетным ингредиентам подмешиваем щепотку шекспировщинки, и всё – вы читаете за обедом и ужином, вы ложитесь в 2 часа ночи, вы разговариваете вслух с героинями и шепотом кричите на них «какая же ты дура! Зачем?!» Хорошо, может, вы и не кричите, но я - да.

После недавнего горе-опыта с этно-фэнтезийным романом я приняла эту 400-страничную «энциклопедию по выживанию в экстремальных условиях» как подарок небес. Закончила ее читать 2 дня назад, но до сих пор думаю о героинях, о том, как бы поступала, будь я одной из них, а еще думаю о том, что это же супер-подходящая для экранизации вещь! Одна природа чего стоит - параллельно с чтением смотрела фотографии Аляски, ее просторов и богатств, не раз отгоняя непатриотичную мысль о том, как жаль, что это все не наше…  И еще мне теперь петербургские зимы кажутся просто детским утренником – да, темно у нас так же, зато медведи только на плакатах ;)

Кристин Ханна смогла написать такую потрясающую книгу еще и потому, что эта суровая северная земля – часть ее семейной истории, к тому же, во время работы над романом она тесно сотрудничала со старожилами Аляски, а достоверность всегда делает книгу еще ценнее. Иными словами, «хорошие сапоги», товарищи, «надо брать».

Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь чтобы оставить комментарий
Вход на сайт
или