Самостоятельная озвучка книг автором: да или нет
Привет, друзья! Статья как для авторов, так и для читателей и желающих озвучивать книги. Пока у меня всё свежо как в памяти, так и на душе, как говорится, поэтому я выскажу на эту тему откровенно.
Я долго искала ответ на вопрос: "Как стать чтецом аудиокниг". Облазила Ютуб, читала статьи профессионалов. И, конечно же, слушала аудиокниги как здесь, на Литмаркете, так и за его пределами. За его пределами слушала озвучку настоящих актеров. Однажды я спросила у коллег по цеху: стоит ли того? Спасибо, кто ответил. Понравился ответ товарища, который сказал, что озвучка автора - это некая изюминка. Может, именно это меня и подкупило (что ни делается - к лучшему). К сожалению, озвучка собственной книги того автора мне не понравилась (утомляют резкие, частые и совсем не к месту паузы, несмотря на хорошую интонацию и приятный голос).
Слушала также нанятых декламаторов: кто-то торопится, кто-то слишком много вздыхает и делает шумный вдох ртом как поп-певицы в "Песня года", кто-то читает сухо. А я... Что же я? Купила студийные наушники, микрофон, соорудила мини-кабинку, установила необходимые программы и... понеслась душа в рай. Но я быстро сдулась, когда поняла, что что-то не так в озвучке. До хороших декламаторов мне как бегемоту до Китая. Послушав моё "кряканье", профессионал дала мне рекомендации помимо замечаний. И я стала учиться как студент, работать над ошибками, а ещё сдавать свои готовые работы "начитанному" на аудиокнигах товарищу. Он ещё и текстовый вариант книг критиковал и довольно неплохо. Благодаря ему много глупостей убрала, а мудростей "Соломоновых" добавила.
Над одной единственной главой, даже не главой, а прологом на несколько страниц я билась.... 2 месяца! Я серьезно. С учётом, что покой у меня только с 6 до 8 утра и с 14.30 до 17.00. В остальное время - декретные хлопоты. Исправила я свои ошибки в озвучке книги, отшлифовала запись в специальных программах (не одной), и отправила на суд друзьям, которые в этот раз сказали, что всё ОК! (себя хвалить не люблю, для меня важно, чтобы читателям было приятно слушать и не утомляло).
Мои выводы? Пробуйте озвучивать. Но это очень сложный и трудоёмкий процесс. Нельзя так взять и озвучить книгу. Надо ещё и отлаживать голос, делать ежедневные разминку, гимнастику (дыхательную), читать скороговорки. Быть сам себе тренером и логопедом. И то всё это - только начало. Ваш талант будет крыться в интонации, мелодике и логике речи - для себя я это нашла самым сложным. Но со временем и эту преграду преодолела. По-моему, вкупе все эти умения рождают талант как у художника, певца, писателя: если у тебя есть дар, то получится прекрасный материал. Кстати, талантливыми реально не рождаются, а становятся - знаю по себе, что нельзя бросать начатое, сдаваться, и не то, что нельзя... Если есть талант, то тебе ЗАХОЧЕТСЯ работать над ошибками до победного! Если такого настроя нет, а критика воспринимается в штыки: "Я художник - я так вижу", то лучше сто раз подумать: а твоё ли это?
Но, к сожалению, дорого стоит озвучка книг. Слушать аудиокниги удобно, но авторам придётся выкладывать круглую сумму денег, если это произведение катит на роман или даже длинную повесть. Я свои аудиокниги на Литмаркете ПОКА выставляю бесплатно, до окончания книги. А потом установлю адекватную стоимость.
Пока аудиокнига будет доступна в книге "Аномальная усадьба", которая повествует о двойниках из параллельного мира. Произведение повествует о православной вере в чудо. Вы сможете отдохнуть с книгой от повседневной суеты, узнать, почему Бог посылает беды, и как найти Его. И, конечно же, автор расскажет из личного опыта, как примириться с Богом и попросить у него о желаемом, сокровенном. Любите читать книги на одном дыхании? Приглашаю к прочтению моих произведений на "Литмаркете". Если вы здесь впервые, нажмите на мой профиль и выберите книгу. Если совсем потерялись, то в поиске сайта наберите "Анна Стюрова". Можно сделать это и в глобальном поисковике, только не забудьте приписать "Литмаркет". Всем хорошего настроения и здоровья!
