Но как быть, когда дело касается жанра любовных романов? Давайте будем честными, ну уж в этой сфере мы все собаку съели. Нас не проведешь. А ведь труднее всего подобрать такие слова, которые бы не прозвучали, как клише, но полностью отражали ощущения, которые мы испытываем. Чтобы читатель прочел описание и согласился с каждым словом, прочувствовал все оттенки и краски.
Нет, никто вовсе не требует какого-то единого стандарта для описания в любовных романах. Их, собственно, и нет. Наоборот, чем оригинальней автор донесет до нас то, что хочет сказать - тем лучше. Но иногда, конечно, эта оригинальность выходит за грани разумного… я бы даже сказала - добра и зла)))
Я обшарила просторы интернета в поисках самых курьезных и нелепых описаний (естественно, все субъективно), когда-либо используемых авторами любовной прозы.
Итак, поехали:
В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал, как найти её губы. (ну, слава тебе господи!)
Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула. (вот уж не повезло так не повезло)
Не поворачиваясь, он оглянулся. (это… простите… КАК?)
Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна. (Вот тут автор молодец. Постарался стилистически украсить текст. Не получилось. Хотя могло бы. Но это не точно)
Коул услышал сдавленные звуки и понял, что брат и сестра обнялись. (Меня немного беспокоит дальнейшая судьба брата и сестры…)
Она вздохнула, терясь своей мягкой щекой о щекотные волосы на его мужском лобке. (Тут много вопросов, помимо самого очевидного - что такое “терясь”? В чем, простите, прикол тереться о мужской лобок щекой? Может я отстала от жизни?)
Она расплакалась и отвела душу в материнские колени. (ШТА?)
Она так мечтала стать его единственной, его верной, единоутробной супругой. (Лучше перекреститься, друзья)
Она уже чувствовала какое-то чувство, но до настоящей любви еще было плыть и плыть мелким шагом. (Ну, что ж… бывает)
— Я люблю тебя, — произнес он, пока его тупое копье проникало во влажную путаницу пепельных завитков. (Что? Куда? Она седая? Почему копье тупое? )
А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц! (Это каких же?)
С лицом человека, изборожденного глубокими и усталыми глазами. (Что. Ты. Такое?)
У нее было и раньше несколько мужчин, и с каждым из них она носилась, как с писаными яйцами. (Это что-то на православном…)
Уже сидя за столом, он снова столкнулся с хитрым глазом Сони. (Соня, кажется, циклоп)
Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было. (Представляю, какой “омбре” от него исходил)
В ней, как и в любой сельской девушке, даже под самыми модными юбками и брюками, явно проглядывалось простое деревенское начало. (WTF???)
Он вошел в нее, чудесным образом заполнив ее целиком. (действительно, чудо из чудес!)
Она немного отлежала щеки, но в остальном все хорошо. (Любопытно, в каком контексте была использована эта позитивная фраза)
Его язык, ворвавшийся в её рот, неистово делал то, к чему стремилась другая часть его тела. (Вот тут поподробнее, пожалуйста)
Она только тихо постанывала, дыша ртом сквозь щелку между губами. (Хочется уточнить, но боюсь…)
Голубые глаза двигались по ее лицу. (А ты что такое???)
Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом. (В контексте жанра эротики и СЛР я бы делала ноги из этого парка)
И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья. (Вообще запуталась!)
Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею. (Ну что не роман, то сплошные уродцы)
Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам. (херасе улыбка)
Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив. (И снова ничего не понятно)
Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица. (Глаза стряхнула, что-ли?)
Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами. (Зачем он целовал лестницу?)
От его мужского запаха у нее поджались пальцы на ногах. (А не тот ли это тип, который 4 месяца штаны не снимал?)
Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба. (Тут столько вопросов, что проще закрыть глаза и воздержаться от комментариев…)
Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами (вот это мимика!)
В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект. (это, по-любому, заблудившийся фэнтэзи среди СЛР.. )
Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью. (Ну снайпер, ни дать ни взять)
Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта. (А! Это ж те, которые вокруг столба сидят)
Вся ее фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами (страшно представить, как она выражала это остальными частями тела…)
Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый (даже для моей бурной фантазии это слишком)
Один взгляд медовых глaзок — и весь его здрaвый смысл переместился в штaны. (Тут не поспоришь, мужики и правда думают тем, что в штанах. И не всегда тем, что находится спереди)
Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома (Да, современная мужская мода бывает порой жестока)
Она попробовала губами его мужскую самцовость (оригинально!)
Тряхнув головой, Джинa сбросилa белые изящные туфельки (вот это навык)
Кэсси не рaзбирaлaсь в поступкaх людей, онa былa интеллектуaлкой. (не обремененная интеллектом)
Он был высок и достaточно морщинист, чтобы его можно было нaзвaть интересным. (контекст! мне нужен контекст! С моей фантазией так нельзя)
Лучи солнцa с трудом пробивaлись через густые зaросли волос (то еще, видать, зрелище!)
Джинa зaстонaлa, словно хныкaющaя чaйкa (клянусь, я пыталась воспроизвести этот звук! На меня залаяла собака)
У тебя великолепные скулы, но ты ими никогдa не пользуешься! (Руководство к пользованию скулами есть у кого?)
Ее ноги перепутaлись с его. Теперь уже никогдa не понять, где чьи. А жaль… (хэппи энда, видимо, читатели не дождались)
Он медленно стоял посреди зала и смотрел прямо на нее… (хмм…)
Он молча кивнул ноздрями… (вообще без комментариев)
Он постоянно или впадал в маразм или падал в обморок. (мне его искренне жаль)
Он уверенно положил ее на кровать, прижав ее в позу цыплят табака. (и начал жарить, походу…)
Она в бессилии развела плечами. (и снова жанр фэнтэзи)
И напоследок многобукаф)
Она знала теорию, но реальность отличалась от того, что рисовало ей воображение девственницы. Реальность оказалась больше. И тверже. И обладала собственными желаниями. У нее закружилась голова при мысли о том, в каком месте эта реальность сегодня с неотвратимостью окажется в конце концов. (Называйте вещи своими именами! Умоляю!)
Пы.Сы. Боже, храни всех читателей любовных романов!
