Вежливость как инструмент. На примере

Есть такой принцип “говори на языке, который понимают все присутствующие”.

Мудрый принцип. И потому в непростых (назовем их так) сообществах тоже обычно соблюдается.

Но…

  Винсент подошел к Су Мин:

   - Можешь еще чуточку посодействовать?

   - Конечно, - ее лучезарная улыбка не вязалась с низким серым небом и развалинами вокруг. - Но сперва - нормальную одежду вашей леди. Сами ведь не подумали.

   Кореянка ногой подвинула к собеседнику пухлый пакет.

   - Спасибо, - рейдер тоже улыбнулся. - Не проводите ребят отдохнуть в хорошее место, а меня - куда-нибудь в тепло, где можно спокойно посидеть? - даже со стороны было понятно: мысленно он уже достал планшет и начал с ним работать.

   - И всё? - удивилась она.

   - Ну... пока да, - Винсент кивнул через плечо. - Если вон тому пареньку поспособствуете с психологической разгрузкой, буду отдельно благодарен.

   - Насколько благодарен? - в узких глазах сверкнула озорная искра.

   - А насколько надо?

   Су Мин рассмеялась и спросила:

   - Почему только ему?

   - Остальным без надобности, - Винсент посерьезнел. - Сами разберутся. А этот, можно сказать, только что лишился невинности.

   Девушка насмешливо вскинула брови.

   - Ну, раз так... - узкая ладонь поднялась вверх, и на короткий взмах из развалин показались двое мужчин. Несколько фраз на корейском, и Су Мин повернулась обратно к собеседнику. - Ребята проводят, куда надо, объясни своим. И пойдем, отведу в тепло "спокойно посидеть".

Внезапно Су Мин ведет себя откровенно невежливо.

Может она просто не понимает?

      - Мин Дже, помнится, у тебя было одно незавершенное дело.

   Тот коротко кивнул.

   Прыщавого корейца от этих слов пробрала мелкая дрожь.

   - Сейчас он, - Су Мин указала пальцем на Мин Дже, - расскажет тебе, Дун Хён, об одном маленьком дельце. Выполнишь его - и добро пожаловать в мою, - это слово она нарочно выделила, - команду. Не захочешь, но будешь держать язык за зубами - живи, как жил. Расскажешь хоть кому-то - умрёшь. Твой выбор?

   Дун Хён быстро-быстро заговорил по-корейски и почтительно закланялся.

   - Он не хотел вас оскорбить, - тем временем сказала девушка стоящим рядом Винсенту и Рексу. - Просто плохо говорит по-английски, а сейчас еще и немного волнуется.

Отсюда.  

А начало здесь

Надо же все она прекрасно понимает…

А все просто.  В первой сцене она осознано шла на нарушение. Тестировала отношения с Винсентом. Как деловые, так и личные. 

Если бы тот дернулся, она бы немедленно извинилась и поправилась. Но отметочку для себя  сделала бы.

Впрочем, Винсент не дурак и дергаться не стал. Но это другой вопрос.

Суть же в том, что вежливость,  а равно невежливость это всего лишь инструмент общения.

Не больше и не меньше. А использование инструмента не должно быть самоцелью. Он применяется зачем-то.

Избежать ненужного обеим сторонам конфликта (если одна из сторон осознано идет на конфликт, то не выйдет) равно как устроить конфликт.

Произвести первое впечатление – второе то уже по деловым качествам будет. Хотя разные расклады возможны.

Нарушить, чтобы обратить на себя внимание. Или же подчеркнутым соблюдением преднамеренно оскорбить…

Вариантов масса.

А вот абсолютизировать, делать из инструмента фетиш… нездраво.