Юн Ха Ли "Гамбит девятихвостого лиса"
Очень-очень странная книга.
Я купила её, прельстившись аннотацией, обложкой и серией «Лучшая новая НФ». Я люблю научную фантастику, вот и решила, что её и получу. Ну, или хотя бы космооперу.
Однако, продравшись сквозь первую главу (а сквозь неё нужно именно продираться), я подумала: «Да это же аниме какое-то!» Примерно так оно и оказалось — никакая это не научная фантастика, а технофэнтези чистейшей воды. И весьма оригинальное.
Прежде всего — мир. Приготовьтесь, что автор вам ничего объяснять не будет, картину мира придётся выстраивать самостоятельно. В хороших книгах оно обычно так и бывает, и в случае «Гамбита» это тоже плюс — но мир уж больно невероятный, и требуется приложить усилия, чтобы понять, что к чему. Но если вы сумели одолеть первую главу — поздравляю, одолеете и всё остальное. Магия здесь основана на… календаре и отсчёте времени. Перенос праздника с одной даты на другую способен буквально пошатнуть мироздание или привести к глобальной войне. Любой сбой в исчислении времени — календарная гниль, любое вмешательство в счёт дней — календарная ересь, с которой необходимо бороться ради сохранения жизни. Но при всём при этом и сам мир, и повествование логичные и цельные — примерно так, как бывает логичен сон.
Мир обрисован скупо, ёмко, с истинно восточным минимализмом — никаких пространных описаний, никаких отступлений и лишних слов. Кое-что может показаться знакомым: фракции, интриги за власть, служебные отношения, тактика и стратегия войны и политики. Однако привычные нам личные ценности практически отсутствуют. Нет ни родины, ни семьи, ни привязанностей — лишь служба и верность вышестоящему начальству (ну, или фракции). Верность, кстати, программируется. Различия между мужчинами и женщинами тоже стёрты: и в карьерном, и в бытовом, и в социальном смысле. Секс между персонажами — только однополый или с извращениями (на мой невысказанный вопрос «А как же они тогда размножаются» ближе к концу книги явился ответ — в инкубаторах они там размножаются, да).
В этом мире главная героиня Кел Черис и её, как бы точнее сказать, спутник — немёртвый генерал Джедао — не то, чтобы выделяются, но стоят на полшага в стороне от остальных. У них сохранились какие-то личные привязанности и даже понятия о чести — не внедрённые, а собственные. В этом нестандартном мире они сами нестандартны, и потому из разменной карты в конце концов превращаются в активно действующую самостоятельную силу. Глобальная интрига раскрывается постепенно, и читателю опять-таки приходится прикладывать усилия, чтобы выстроить все взаимосвязи — но финал того стоит. Космический антураж здесь полностью вторичен, главное — интриги, многоходовые комбинации и цели игроков. Вот в этой части книга написана, по-моему, очень здорово.
Ещё хороша цивилизация роботов. Роботы (точнее, сервиторы), совершенствуясь, обрели разум, но разум этот существует сам по себе, человечество его не слишком занимает — больше того, сервиторы изо всех сил стараются казаться лишь слугами и не вмешиваются в человеческие дела (и, конечно, не всегда это получается). Такой вот мирный машинный разум на фоне войны:)
В общем, я бы даже затруднилась однозначно оценить «Гамбит». Читать интересно, но нелегко. Однако мне лично в нём не хватило чувств, искренности и… сопереживания, что ли? Сопереживания героям. И слишком уж оригинальный мир — меня как читателя он скорее напрягал, чем интересовал. Тем не менее книгу я прочла быстро. А если вы прочитаете и захотите продолжения — так оно не так давно вышло, называется «Стратагема ворона».
Отдельной строкой выражу благодарность переводчику, Наталии Осояну, которая сумела донести этот сложный текст до русского читателя. Респект:)
