Книги в жанре «Зарубежная классика» по тегу «luchshee»

Эрнест Уильям Хорнунг (1866–1921) — английский писатель, автор серии произведений о Раффлсе — взломщике-любителе времён викторианской Англии. Эти рассказы принесли писателю общенациональную известность.
Чем привлекает Раффлс? Он джентльмен, человек с принципами. Он хорош собой и в отличной спортивной форме — чемпион Англии по крикету. При этом он гениальный мошенник, с блеском проворачивающий аферы настолько тонкие и сложные, что у читателя захватывает дух. Раффлс не применяет насилия, не отнимает у жертвы последнее, его противоправные деяния — на грани высокого искусства. Готовя и совершая преступления, он превыше всего ценит красоту их замысла и виртуозность воплощения.
«Вор в ночи» (1905) — третий сборник рассказов Хорнунга о Раффлсе. Автор оставлял его одного и в открытом море, и под канонадой англо-бурской войны. Тем не менее, герой снова с нами, и с ним его верный помощник Банни — джентльмен, неудавшийся журналист, ставший на скользкий путь преступлений и ведущий повествование об их совместных похождениях. В этой книге описываются события, происходившие до финала второго сборника рассказов. И здесь раскрывается противоречивая натура Раффлса, лавирующего на грани между соблюдением принципов чести и страстью к воровству. Совмещение того и другого представляется невозможным, но... Подробности узнаете, прослушав аудиокнигу.
Рассказы о Раффлсе не раз адаптировались для театра и кино, по их мотивам был снят телесериал «Raffles» (1975).

Перевела с английского Анастасия Бахарева
Исполняет Вадим Максимов
Автор музыки Леонид Атабеков
Редактор перевода Татьяна Тимакова
Корректор Регина Слободяник

Запись 2020 года

Жюль Верн — знаменитый французский писатель, романами которого зачитывались разные поколения. По его произведениям вышло огромное количество мультфильмов, кинолент и театральных постановок. Книги автора насчитывают миллионные тиражи и до сих пор востребованы во всем мире. Представляем в аудиоформате приключенческий роман для детей и юношества «Пятнадцатилетний капитан». Эту книгу автор посвятил своему сыну Мишелю.
Герой романа Дик Сэнд совсем юн, но судьба распорядилась так, что на его плечи легло командование кораблём. Суровые испытания и увлекательные приключения ждут героя на суше и на море. Предлагаем и детям, и родителям отправиться в путешествие вместе с героем!

Перевёл с французского Игнатий Петров
Звукорежиссёр и исполнитель Максим Суслов
Музыка Вячеслава Тупиченко

Запись 2020 года

Эрнест Уильям Хорнунг (1866–1921) — английский писатель, автор серии произведений о Раффлсе — взломщике-любителе времён викторианской Англии. Рассказы о нём принесли писателю общенациональную известность.
Чем привлекает Раффлс? Он джентльмен, человек с принципами. Он хорош собой и в отличной спортивной форме — чемпион Англии по крикету. При этом он гениальный мошенник, с блеском проворачивающий аферы настолько тонкие и сложные, что у читателя захватывает дух. Раффлс не применяет насилия, не отнимает у жертвы последнего, его противоправные деяния — на грани высокого искусства. Готовя и совершая преступления, он превыше всего ценит красоту их замысла и виртуозность воплощения.
«Мистер Дж. Раффлс» — это полноценный роман, который был написан уже после выхода трёх сборников рассказов об этом герое.
К Раффлсу обратился его знакомый Тедди Гарланд с просьбой помочь ему решить проблему задолженности ростовщику Леви. Если быть более точным, то Раффлс просто поймал его в своём кабинете за подделкой чека, но тем не менее решил оказать помощь. Ведь невеста Тедди — старая знакомая Раффлса, и ради неё он готов на многое.
Как выяснилось, коварный ростовщик планировал разорить далеко не только Тедди. Какую аферу Раффлс и его подручный Банни провернут на сей раз? Об этом вы узнаете из аудиокниги.

Перевёл с английского Константин Сапроненков
Редактор перевода Регина Слободяник
Исполняет Вадим Максимов
Автор музыки Леонид Атабеков

Запись 2021 года

Гюстав Флобер (1821–1880) — знаменитый французский романист, глава реалистической школы во Франции. Вошёл в мировую литературу как создатель объективного повествования, когда автор остаётся беспристрастным наблюдателем, не навязывая читателю своих оценок и предпочтений. Будучи выдающимся мастером стиля, создал классические образцы французской прозы.  «Воспитание чувств» (1869), или (в раннем переводе) «Сентиментальное воспитание» — последний опубликованный при жизни роман Флобера. Главный герой Фредерик Моро ещё восемнадцатилетним студентом познакомился с Жаком Арну, торговцем художественны¬ми изделиями, и — влюбился в его жену. Это чувство остаётся платонической до конца повествования. Ничего, кроме страданий, Фредерику любовь не приносит: мадам Арну чувствует к юноше симпатию, но не желает изменять мужу. И несчастный Моро бросается в омут альковных приключений. С историей «сентиментального воспитания» героя переплетается история его неудавшейся карьеры. Все увлечения Фредерика — писательством, живописью, юриспруденцией — бесплодны. Действие в романе происходит в период революции 1848 года. Водоворот парижской жизни в годы политического кризиса ярко подчеркивает духовную опустошенность современной автору молодёжи. В финале книги Фредерик и его товарищ подытоживают прожитые годы. И оба признают, что «жизнь не удалась — и тому, кто мечтал о любви, и тому, кто мечтал о власти».  Перевод с французского Е. Бекетовой  Исполнитель и звукорежиссёр Максим Суслов  Музыка Вячеслава Тупиченко Запись 2017 года

Чарльз Джон Хаффем Диккенс (1812–1870) — выдающийся английский писатель, романист и очеркист, классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX столетия. Роман «Торговый дом "Домби и сын". Торговля оптом, в розницу и на экспорт» (таково оригинальное название книги) был им написан в 1848 году. Действие произведения разворачивается в современной автору Англии. В семье лондонского коммерсанта мистера Домби рождается мальчик. Теперь название фирмы «Домби и сын», одной из крупнейших в городе, вновь наполняется реальным смыслом: у владельца появился наследник! Радость отцовства мистеру Домби уже знакома: у него есть дочь по имени Флоренс. Но для продолжения рода и передачи семейного бизнеса ему был нужен сын, и вот он появился. Долгожданное событие омрачено кончиной миссис Домби: она умерла от послеродовых осложнений. Воспитывать детей мистеру Домби предстоит в одиночку, если не считать взятой в дом кормилицы. Львиную долю своего внимания хозяин уделяет малютке Полу, забывая при этом о Флоренс… Хотите знать, чем обернётся холодность отца по отношению к дочери? Прослушайте аудиоверсию знаменитого романа.  Перевёл с английского Иринарх Введенский  Читает Максим Суслов  Запись 2016 года

Чарльз Джон Хаффем Диккенс (1812–1870) — выдающийся английский писатель, романист и очеркист, классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX столетия. Роман «Торговый дом "Домби и сын". Торговля оптом, в розницу и на экспорт» (таково оригинальное название книги) был им написан в 1848 году. Действие произведения разворачивается в современной автору Англии. В семье лондонского коммерсанта мистера Домби рождается мальчик. Теперь название фирмы «Домби и сын», одной из крупнейших в городе, вновь наполняется реальным смыслом: у владельца появился наследник! Радость отцовства мистеру Домби уже знакома: у него есть дочь по имени Флоренс. Но для продолжения рода и передачи семейного бизнеса ему был нужен сын, и вот он появился. Долгожданное событие омрачено кончиной миссис Домби: она умерла от послеродовых осложнений. Воспитывать детей мистеру Домби предстоит в одиночку, если не считать взятой в дом кормилицы. Львиную долю своего внимания хозяин уделяет малютке Полу, забывая при этом о Флоренс… Хотите знать, чем обернётся холодность отца по отношению к дочери? Прослушайте аудиоверсию знаменитого романа.  Перевёл с английского Иринарх Введенский  Читает Максим Суслов  Запись 2016 года

Теодор Драйзер (1871–1945) — выдающийся американский писатель и общественный деятель. Мировую славу ему принесла трилогия «Титан», «Стоик» и «Финансист», а вершиной творчества стала «Американская трагедия».  «Сестра Керри» (1900) — первый роман Драйзера. Книга повествует о том, как в действительности воплощается в жизнь пресловутая «американская мечта», когда человек из низов общества, преодолевая препятствия, движется к поставленной цели и достигает высот успеха. Главная героиня романа — Каролина (Керри) Мибер, восемнадцатилетняя провинциалка из неимущей семьи. Приехав к старшей сестре в Чикаго, она вынуждена устроиться на тяжёлую, низкооплачиваемую работу на фабрике: никуда больше её не берут. Изнуряющая бедность толкает хрупкую девушку на путь содержанки — любовницы успешных мужчин, которые манипулируют ею, прельщая лживыми обещаниями. Меж тем Керри мечтает о карьере актрисы. Исполнится ли её мечта, вы узнаете, прослушав аудиоверсию романа.  Перевёл с английского Марк Волосов  Читает Максим Суслов  Звукорежиссёр Максим Суслов  Музыка - Вячеслав Тупиченко  Запись 2016 года

Вам предлагается трогательная история любви, полная драматизма, но лишенная той слащавой вульгарности и нарочитой чувственности, которые нередко присущи так называемым "любовным романам". Это повествование о самопожертвовании женщины, о верности и преданности благородного сердца, о стойкости и честности. "Джен Эйр" – подлинный шедевр английской литературы и один из наиболее часто экранизируемых классических романов.  Слушая эту аудиокнигу и погружаясь в мир старой, доброй Англии, вы, вместе с маленькой Джен, испытаете то мистический трепет, то искренний восторг. А главное – вы прикоснетесь к вечности, чье имя любовь.  Читает актриса Московского академического театра сатиры Ольга Кузнецова.  Звукорежиссеры – Илья Аржадеев, Павел Брусков.  Продюсер – Елена Лихачева.

Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) — немецкий писатель, композитор и художник романтического направления. Всемирную славу снискал как автор повествований, где мистика сочетается с реальностью. Фантастика Гофмана произрастает из самых обыденных мелочей и простых вещей. Вам предлагаются аудиоверсии избранных произведений из цикла "Ночные этюды" (1817). В этой книге предметом художественного исследования стали темные стороны жизни и непостижимые движения души. Вы услышите о детских страхах, доводящих человека до безумия; о тайном проклятии родового поместья; о мрачных легендах и неожиданных ситуациях. В рассказах и повестях Гофмана заключен причудливый мир, который вы можете открыть для себя заново. Содержание: Песочный человек Майорат Sanctus Каменное сердце Перевела с немецкого Мария Бекетова Звукорежиссёры - Антон Лушев, Павел Брусков Исполнители - Фёдор Степанов, Ольга Кузнецова, Григорий Данцигер Продюсер - Елена Лихачёва. Запись 2015 года

"Трое в лодке, не считая собаки" – юмористическая повесть английского писателя Джерома Клапки Джерома (1859–1927), в которой описывается путешествие по Темзе троих друзей в компании фокстерьера Монморанси. В пути герои книги постоянно попадают в различные невероятные ситуации, из которых умудряются выходить с истинно английским достоинством. Аудиоверсия повести заставит вас не просто улыбнуться, но вдоволь посмеяться – настолько весело и иронично в ней представлены эти ситуации. Предлагаемая аудиокнига не раз поднимет вам настроение. И очень скоро – можете в этом не сомневаться – станет одной из ваших любимых записей.  Над проектом работали:  Перевод с английского Е. Кудашевой  Читает Федор Степанов, актер театра "Практика", обладатель награды "Серебряный Микрофон" Нью-Йоркского фестиваля радиопостановок в категории "Лучший драматический спецпроект 2010".  Звукорежиссеры Павел Брусков и Антон Лушев.  Продюсер Елена Лихачева