Два поэтических языка как два крыла несут эту книгу к читателю. Известный армянский поэт и переводчик Артавазд Сарецян так рассказал о её рождении: " Настоящим открытием стало для меня творчество многожанрового русского писателя Владимира Фёдорова. Я перевёл несколько его стихотворений для своей книги «Когда слова становятся молитвой». А затем продолжил эту работу, сочетая чтение чудесных, манящих стихов с их переводами. Эта работа ещё раз убедила меня в том, что воистину неисчерпаемы возможности армянского языка. Надеюсь, что мне удались максимально близкие к оригиналу переводы, чему в немалой степени способствовали мастерство и умение автора чётко формулировать свои мысли и передавать размышления и глубину своих чувств читателю..."