А он ему кэээк даст, а он кээк брык

Нет ничего глупее сцен погонь и перестрелок и подробных сцен драк в книгах. Так же как и подробных описаний выдуманных технических средств. Уныдлятина. Не делайте так, претендующие на писателей. Никто это не читает, все пробегают такие сцены глазами, чтобы добраться до конца и прочитать, что там с живыми. Переводчики, бедные, только всю эту уныдлятину разбирают. Пожалейте нас, пожалуйста. Современные книги и так глупые, не делайте их еще более идиотскими!
Та это я перевод заканчиваю)). И книжка-то такая, ну, боевичок-ужастик. Но кульминационная сцена, конечно, адище хаоса и глупости. Не, я вытяну конечно. Что отдельного котла в аду для таких писателей не отменяет.

Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь чтобы оставить комментарий
Вход на сайт
или