Любая книга- это отражение личных переживаний автора, иногда глубоко личный и максимально возможный пересказ пережитого своими словами близко к реальному опыту.  А у меня вот сложности с переводом- я 35 лет регулярно занимаюсь йогой и медитацией и веду дневники пережитого, периодически испытывая творческий экстаз, осваивая новые вершины  и потом впадая в ступор- ну вот как передать знакомым хоть процентный отголосок, отклик своих восторженных переживаний. Даже стихи начинал писать и публиковать на эту тему- людям нравится, а я кривлюсь, понимая как это далеко от оригинала )). Сейчас пишу цикл  очерков- рассказов = Инструкция как стать Демиургом, пока опубликую краткий анонс-конспект в стихах. 

Большинство наших современников люди осведомленные , некоторые даже начитанные и образованные, так что многие слышали о идеи МультиВселенной. Мир, космос устроен очень сложно и слоисто, поделен на страны, континенты, планеты, галактики и тд. , но большинство из людей ограничены очень узким коридором привычного- дом, семья,работа,  друзья, соседние магазины, дача. Большинство даже гордится что всю жизнь проживают в одном городе и работают на одном месте. При этом ни разу не побывав за границей вы являетесь гражданином всей планеты Земля, которая несется с огромной скоростью в открытом космическом пространстве. Вокруг нас океаны Свободы- пространства и информации, но нас с детства не приучали ими пользоваться. Очень яркий пример- если щенка собаки до зрелости держать только в квартире или  во дворе дома на цепи, а потом вывести его на машине на природу  в чистое поле, то у многих случается по началу шок открытого пространства- свободное небо над головой и простор вокруг, отсутствие стен они воспринимают как Пропасть над своей головой. Собаки ложатся на землю, закрывают глаза и поскуливают от страха. Честно говоря когда я впервые оказался в горах Кавказа и на вершине надолго остался один, то меня тоже пробрало чувство масштабности, просторности и личной мелкомаштабности ). Возможно похожие чувства возникают у многих при полете в самолете- выглянешь в окно на высоте 12 километром, за окном минус 60, скорость 500 км в час и сразу многие иллюзии выветриваются из твоей головы...

Ах да...МультиВселенная, гражданство Земли... Ну так они и правда рядом, нужно только поверить и руку протянуть. Я это осознал когда в 2000 м году на работе дорвался до скоростного служебного интернета и выяснив что есть сайт с милым сердцу названием Халява. На сайте десятки ссылок на рекламные акции крупных компаний по всему миру- и в Европе и в Америке и в Австралии. Муз.кампании высылают диски, издательства- журналы и ручки-кружки-майки-кепки с логотипами. Все это было в новинку и даром. Причем если озадачится и напрячься, посидев со справочником английского-немецкого-французкого и ответив на каверзные тестовые  вопросы, то можно было получить по почте даром весьма ценные и необычные вещи. Например толстую картонную тубу из агенства НАСА с десятком шикарных глянцевых разных  плакатов (150 см на 100 см ) планеты Земля из космоса, на экотему, китами и лесами Амазонки. Или дорогущий журнал арт выставки картин в стиле Нью Эйдж- голые эльфийки, драконы, замки... 

Я щедро раздаривал супер качественную полиграфию родне и знакомым и никто не верил мне, виде адресатов на заграничных бандеролях- Франция, США, Австралия. Я удивлялся, объясняя что могу заказать такие загранбандерольки и им на домашний адрес, надо будет только на почте забрать с документом бандероль на предьявителя. Все отказывались, врослые люди даже пугались )). Обычное дело- боязнь перемен и страх нового.

Итак, обрадую тебя дорогой читатель -  если ты намеревался достичь личностного Просветления и вершин персонального творчества, то у тебя есть три роскошных бонуса- ты сейчас живой, ты русскоговорящий ( как минимум русскочитающий) , и ты человек думающий

Пункт Первый. Главный Бонус- ты Живой . Подробнее = и в славянской и в восточной мифологии после жизни человек сможет попасть  на ПМЖ в своём посмертии лишь туда , дорогу куда он разведал еще при жизни. Всё ясно? Скептики и атеисты будут распределены автоматически, но вероятнее всего будут подвергнуты прочистке мозгов и оставлены жить на Земле на второй год на переэкзаменовку, но не факт что в привычных условиях и похожих обстоятельствах. Шаманы Африки например припугивают нерадивых подростков из своих воспитанников, что преступившие законы Природы после смерти могут родиться в холодных северных странах, например в России )). Так что главное- пока ты живой, дышишь и надеяшься- ты еще многое можешь. А как говАривали древние волхвы- правильно скАзывать не мАгия, а мОгия ( Мощь, Мощи) , потому как кто мОгёт, тот и маг )). Славу, доблесть и Силу не выслуживают, не дожидаются, ее сами берут , слАвливают ( ловят ).

Пункт Второй. Русский и другие родственные славянские языки очень образные и помнят в себе множество важных истин. Важный пример- куда попадает ушедший из Жизни человек? Это знает даже ребенок- он попадает на Тот Свет. Правильно! А мы сейчас значит находимся на Этом Свете? )). Значит есть как минимум два мира- Явный и Другой...Для героев, славных людей есть еще и Славь- но туда еще нужно постараться попасть, шансы подобные тому как стать Героем Страны или почетным гражданином города( звание дается артистам, ученым, спортсменам и обеспечивает бесплатное жилье в этом городе по первому требованию ). У древних греков была интересная идеология-Олимпийские игры были придуманы жрецами, как способ обретения личного бессмертия. Можно обрести славу героя, став олимпиоником- спортсменом трижды победившим на олимпийских играх. Тогда жрецы позволяли ему бросить клич среди своих фанатов на сбор медных мелких монет . Монеты собирались только под присмотром  жрецов, после сбора двух ведер из монет выплавлялся медный бюст героя-олимпионика, трижды победителя. Бюст ставился на алею славы. Теперь герой становился бессмертным и приближался к Вечности и богам.

Я имею опыт проживания в англоязычной стране во время длительной загранкомандировки. Через 10 месяцев комфортной жизни и говорения только на инглише, меня накрыло острым приступом ностальгии и я уехал в отпуск к родным в Россию на новый год, да там потом и остался ). Долго говоря на чужом языке, ты постепено начинаешь на чужом языке и по чужому думать )). Например Пришла весна и во дворе зеленая зелень зазеленела- перевод трех последних слов на английский- грин-грин-грин... Коментарии еще нужны? ))

Или сравните с мелодичностью славянских языков. Объявление в метро города Москвы- Двери открываются., аналогичное в метро Белграда, Сербия- Врата отверзаются )). Сказочно звучит, не правда ли? )

Пункт Третий. Раз твой взгляд или ум прикоснулся к этим строкам, то ты еще и человек Думающий , иначе не искал бы и не нашел...

Пункт Четвертый. Различные системы саморазвития и школы духовных практик разных времен и народов сходятся в одном мнении - для прогресса тебе потребуется усилие. Обязательный пункт- аскеза в православии, в духовных традициях Востока тапас ( внутренний огонь от усилий ), подвиг у славян .

Краткий конспект заканчиваю, продолжение следует ....

Попробую изложить на бумаге труднопереводимое с личнотворческого на общечеловеческий ))  ...

Гражданин Вселенной