Перевод стихотворения Бренды Вебер "Мона Лиза"

Нет тайны никакой в том, 

Как глядит на нас загадочная Мона.

Портретный лик пускай стена её хранит,

Лишь ей даровано одной нас видеть всех непринуждённо. 

Улыбка нас её манит, 

Нас красота её пленила,

И мы стоим заворожённо;

О!- Что бы молвила она, сия Мадонна?

И что я должен увидать?

Невиданной доселе красоту, 

Прекрасной девы чистоту? 

Или себя познать?

Мы скрыты все в чудесном лике на стене;

В её прекрасных волосах

Прикосновенья чей-то взмах;

Нам взгляд её дарует мудрость вековую;

Игривый губ её изгиб

Творит улыбки мягкой очертанья,

И совершенством созиданья Мона Лиза 

Не уступает Башне Пизы. 

Так что за тайна скрыта 

В улыбке знаменитой?