Другая

(2)
Стихи
Перевод
Обложка книги Ирина Дмитриева Другая
Поделиться в вконтакте Поделиться в одноклассниках
(2)
12+
Сборник
(2)
Стихи
Перевод
Второй сборник стихов и переводов с французского и на французский, а также с якутского языка был опубликован издательством Якутского университета после того, как рукопись книжки получила II премию на литературном конкурсе, организованным Академией духовности РС(Я) в 1998 г. Иллюстрации выполнены автором. Переводы на французский сделаны под редакцией Клода-Марка Камински.
Кроме лирики, я отважилась добавить в сборник свои "школьные" переводы. Впрочем, несколько переложений с французского были опубликованы в журнале "Мир перевода". Тут можно сравнивать. А вот стихотворения якутских авторов, надеюсь, станут для кого-то открытием и вызовут интерес к другим творениям поэтов. Кроме переводов М. Ефимова и Н. Михалёвой, в эту версию добавлены стихи Н. Харлампьевой.
Заморожена: 08.01.25
Создана: 07.01.25
Обновлена: 08.01.25
Возрастное ограничение: 12+
Формат: Сборник