«Летучий голландец». Один проклятый корабль – десятки разных легенд, которые объединяют лишь три вещи: жестокий капитан Хендрик ван дер Деккер, проклятие павшее на всю команду корабля и мыс Доброй Надежды. Но так ли это на самом деле?
Португалия. Городок Назаре.
Двенадцатилетний Мигель, отправившись с отцом и его командой на рыбацком судне, попадает в шторм и встречает «Летучего голландца».
Спустя пятьдесят шесть лет Мигель получает в свои руки уникальный предмет – дневник самого капитана проклятого корабля – Хендрика ван дер Деккена. Где он находит странную карту с тремя кольцами, отмечающими Назареский каньон и запись с упоминанием Врат. Но есть одна странность: дневник написан двумя разными людьми или же это все-таки один человек, но в корне изменивший свой почерк? И почему в дневнике встречаются инициалы «Б.Ф.»? Неужели Ван дер Деккен никогда не был капитаном?
Мигелю предстоит узнать правду не только о капитане, но и о самом проклятье. Ведь иначе ему не узнать правду о смерти о