«Сказки Старой Англии» рассказывают о прошлом Англии, причём таком прошлом, к-ое должно возникать не из учебников истории, а из окружающей жизни, семейных традиций и народных легенд. Как-то раз Киплинг разыгрывал вместе со своими детьми Джоном и Элзи сценки из "Сна в летнюю ночь" Шекспира. Джон играл Пака, Элзи - Титанию, а сам Киплинг - ткача Основу, причём для своей роли он достал бумажную ослиную голову. Примерно так и начинается первая сказка. Далее на сцену выходит главный персонаж - лесной дух Пак, или Робин Добрый Малый, к-го Киплинг позаимствовал у Шекспира. Пак у Киплинга - единственный оставшийся в Англии представитель волшебного мира - рассказывает детям Дану и Юне о различных событиях далекого прошлого Англии, и в его рассказах, как и всегда у Киплинга, чудесное переплетается с реальным, мифы и легенды - с историческими фактами и точностью в деталях. Иногда Пак вызывает силой своего волшебства героев английской истории как подлинных, так и созданных воображением писателя. Тут и римский центурион, и астролог из XVII века, и первобытный скотовод, сын жрицы. Они также рассказывают детям о своей жизни и своем времени. В этих случаях Пак выступает в роли комментатора.
Содержание сборника:
МЕЧ ВИЛАНДА
ГИМН ДЕРЕВЬЯМ
КРЫЛАТЫЕ ШЛЕМЫ
1. Центурион тридцатого
2. На Великой Стене
АМУЛЕТ
ХОЛОДНОЕ ЖЕЛЕЗО
ДОКТОР МЕДИЦИНЫ
НАШИ ПРЕДКИ
НОЖ И БЕЛЫЕ СКАЛЫ
ПЕСНЯ ПАСТУХОВ