Элис, талантливая создательница голографических пейзажей для снов, влачит однообразное существование на орбитальной станции, пока в её дверь не стучится заказ, ломающий все правила. Загадочный звездоплав Кай ищет не карту, а то, чего нельзя измерить: «аромат океана с несуществующей планеты» и «танец света ледяных колец». Чтобы создать это, Элис придётся оставить безопасную гавань и отправиться на его живом, тёплом корабле в путешествие по забытым мирам Галактики, где законы физики уступают место языку эмоций. Это история о том, как в бескрайней тишине космоса два одиночества начали рисовать свой собственный, единственный в своём роде атлас, где каждая звезда — это отзвук смеха, а каждая туманность — отпечаток желания.