Тучи сгущаются над Восточной империей.
С севера пошли первые слухи о том, что в лощине Сайян собираются в налет племена.
Последние минуты спокойствия утекают сквозь пальцы времени. Мятежный брат императора готовится узурпировать Первый титул.
Но как все это коснется Такендо, — сына самурая, — который уже потерял свою маму в прошлой мятежной войне?
Придется ли ему теперь смириться еще и с потерей отца, которого уже призывают на север?