Книги в жанре «Перевод»

Крис умер от запоя, но судьба, в лице общеизвестной неприкаянной души, дает ему шанс всё исправить. Блуждая по тропам своей памяти, он должен выбрать ключевой момент и, вернувшись туда, попытаться изменить свою жизнь, а вместе с ней — жизнь горячо любимых жены и сына.

На планете Альфа Вирджинии 9 лежит огромная человекоподобная Дева. Это – гранитная статуя, размеры которой поражают воображение, оставленная неведомыми давними обитателями этой планеты. Мартин пытается покорить её как неприступную горную вершину.

Крайне нетолерантный рассказ Роберта Янга.
Истклиф, аристократ, представитель белой расы, владелец богатейших земель на планете Серебряный Доллар, болен неизлечимой болезнью. Но ходят слухи о чудодейственной силе врачевания местных жителей, темнокожих чирургов. После долгих размышлений Истклиф всё же решился отправиться на лечение в местную больницу, вверяя свою жизнь представителям низшей расы.

Самый первый рассказ Алистера Маклина.
В 1954 году газета «Глазго геральд» устроила конкурс рассказов с историями из жизни Шотландии. Его победителем стал Алистер Маклин, написавший рассказ исключительно ради попытки получить призовые деньги. После этой победы к нему обратилось издательство Collins и предложило написать роман. Так Алистер Маклин стал писателем.

Книга написана человеком, который более половины жизни провел за изучением Библии. Это не дало ему никаких особенных регалий, но родился этот текст - современный перевод Книги Кохелет или Экклезиаста. Здесь, в результате долгого пути к публикации этой книги, записаны размышления о древнееврейской культуре, составлен сборник комментариев и даже раскрыто возможное имя настоящего автора Книги Кохелет.

За много лет я написал разные стихи. Хорошие и не очень. Сделал немало эквиритмичных переводов песен. Некоторые из них мне по-настоящему дороги, и я хотел бы поделиться ими здесь.

Это был старый, потемневший от времени свиток из папируса, найденный в подземном хранилище аббатства. Он сразу привлек внимание герцога из-за своей старины и незнакомого, угловатого письма. Рядом со свитком были найдены ещё несколько с подобным письмом. Герцог Лойолла, взяв свиток, сейчас же поднялся во двор и нашел аббата, поливающим из лейки посаженные в лунку саженцы цветов...

В истории существует лишь одна достоверно подлинная золотая книга - книга этрусков. Во время рытья канала на юго-западе Болгарии была обнаружена могила. Мужчина заметил уникальный золотой артефакт внутри нее, который хранил у себя в течение 60 лет. Эксперты подтвердили подлинность рукописи и определили, что она была создана 2500 лет назад. Это оказалась не только самая древняя в мире книга с прошитыми страницами, но она полностью была сделана из золота. Что еще более загадочно, книга была написана на давно утерянном языке. Ее авторами считаются этруски, загадочная цивилизация, которая до сих пор остается загадкой для ученых. Но была ещё другая книга, сделанная из золота - Книга ахейцев...

Классификация писателей, предложенная литературным редактором Эллен Брок. Она считает, что определение своих склонностей в рамках двух шкал – садоводы/строители и интуиты/методисты – поможет писателям увидеть свои слабые и сильные стороны, а также подобрать техники, делающие процесс работы приятнее и эффективнее.

Умирающему от рака американцу нужно попасть в будущее, но нужен ли он там?
Рассказ любопытен, в частности, тем, что всё начинается в Оймяконе, а заканчивается в Петрограде.