Подборка книг по тегу: "переводы"

Данное издание «Осетинской лиры» К. Хетагурова осуществлено на трёх языках: осетинском, русском и французском – за исключением стихов, переведённых самим автором с русского языка, и поэмы «Хетаг».

Вы могли читать мои переводы Эндрю Ваксса (я единственный официальный его представитель на русском литпространстве). Эндрю Ваксс считает, что из травмированных детей, в массе, вырастают отвратительные взрослые. Не каждый травмированный ребенок вырастает в монстра, но каждый монстр вырос из травмированного ребенка. Сейчас Эндрю думает про новую серию, и эта новелетта про психопата, который пустил плюсы своего характера на пользу обществу. Очень круто. Так и должно быть.

"Падший Ангел" рассказывает нам историю жизни Фариды Малик до её знакомства с Дэвидом Шарифом. О её опасной жизни в полной криминала "Жемчужине Янцзы" - мафия разборки и контрабанда - это то, чем живёт Хэнша. И что же делать, если ты и твоя подруга по горло увязли в нелегальных играх корпораций и триад?

В этой книге Ману Сарин позволяет Мухаммеду снова погрузиться в историю. Ибо ясно, что Мухаммед не может сидеть и наблюдать за тем, кто обманывает, просто ест бабушку и Красную Шапочку. Поэтому Мухаммед вмешивается, чтобы уладить все, и делает это по-своему.
Классическая сказка для Мухаммеда, одноклассника Икбала Фарука и сына великого лидера Моханды Диллерсвана из Пакистана.
Художник Питер Дан и Форлагет Карлсен. Использование и копирование разрешено только для личного пользования.

Что если Страна Оз и Зазеркалье начнут войну? Кто настоящее зло и почему? Трогательная темная сказка от американского режиссера ужасов Пирри Тео (Некроменция, Облачный атлас, Проклятье спящей красавицы).

"Икабог" (The Ickabog) - первая сказочная история Дж.К.Роулинг, посвящённая не Гарри Поттеру. Написала она ее еще более 10 лет назад, но опубликовать решилась только сейчас. Как утверждает автор, книга предназначена для "детей на карантине и тех детей, кому пришлось вернуться в школу в эти странные и неспокойные времена". По сути это сказка для детей младшего и среднего возраста.

Перевод рассказа "Родина - мать" (2016) из книги "Моя Борьба | Короткие рассказы" с русского языка на болгарский.

Книга написана человеком, который более половины жизни провел за изучением Библии. Это не дало ему никаких особенных регалий, но родился этот текст - современный перевод Книги Кохелет или Экклезиаста. Здесь, в результате долгого пути к публикации этой книги, записаны размышления о древнееврейской культуре, составлен сборник комментариев и даже раскрыто возможное имя настоящего автора Книги Кохелет.

Мир, в котором вместе живут бессмертные и смертные.
С одним из бессмертных происходит трагедия, и Арианна Шелли берется перевести странные записи на древнем языке, которые, быть может, прольют свет на произошедшее

Первый рассказ из будущего цикла "Город Бессмертных"

Загадочный древний мир. Земли, пережившие эпоху былого могущества, но хранящие память о прошедших тысячелетиях и колдунах минувшего. Древние артефакты сохраняют свои зловещие и непостижимые силы, маги и чернокнижники способны воплощаться и влиять на людей даже спустя многие тысячелетия после своей кончины… По этим диким и цивилизованным землям странствует северянин — варвар Кутар вместе со своим магическим клинком, вручённым ему колдуном минувших тысячелетий Азгорконом. Но этот меч, по сути, проклятье — пока варвар владеет им, сокровища и богатства не удержать! А освободиться от этого «дара» сам Кутар не в силах! Не могут этого даже и могущественнейшие маги или демоны. К тому же варвара постоянно стремится поработить очаровательная чародейка Рыжая Лори… И временами ей это даже удаётся. Но варвар есть варвар, поэтому его жизнь всегда полна битв с колдовством и разбойниками, да и любым, кто встанет у него на пути. Ведь жизнь Кутара немыслима без свободы…