Электронные и аудиокниги на Литмаркет: подборка переводы

Семь веселых рассказов от мастеров сатиры и юмора. Семь бесшабашных рассказов от виртуозов пародии и иронии. Семь действительно необычных и занимательных историй от классиков американского юмора. Перед вами сборник рассказов американских писателей Фрэнка Ричарда Стоктона и Марка Твена — в оригинальном художественном оформлении художника Алексея Григорова.

Семь веселых рассказов от мастеров сатиры и юмора. Семь бесшабашных рассказов от виртуозов пародии и иронии. Семь действительно необычных и занимательных историй от классиков американского юмора. Перед вами сборник рассказов американских писателей Фрэнка Ричарда Стоктона и Марка Твена — в оригинальном художественном оформлении художника Алексея Григорова.
---
Книга выпущена в серии «Классика», в электронном формате эта книга доступна здесь: https://litmarket.ru/reader/neobychaynye-istorii-rasskazannye-frenkom-richardom-stoktonom-i-markom-tvenom-3
---
Серия «Классика» — новые переводы неизвестных современному читателю классических произведений прошлого.

Большая часть поэтического наследия Альфреда Теннисона (1809–1892) до сих пор остаётся непереведённой на русский язык и поэтому незнакома отечественному читателю. Сборник переводов Максима В. Глазунова представляет неизвестные грани лирики английского классика XIX века: символические аллегории и песни.

В этом небольшом сборнике читатель найдёт переводы разных стихотворений Теннисона: как не очень известных, так и прославивших автора, — стихотворений, благодаря которым этот последний викторианский поэт-романтик стал придворным поэтом и получил титул пэра Англии. Это издание двуязычное: следом за русским переводом идёт оригинальный текст, — чтобы читатель, изучающий английский язык, смог самостоятельно оценить звонкость и мелодичность поэзии Альфреда Теннисона. Кроме того, в данном издании читатель найдёт материалы, посвящённые жизни и творчеству автора, иллюстрации с портретами Теннисона и основные даты его биографии.

Перед вами перевод новелл, ставших основой для всем полюбившегося аниме Ai no Kusabi.
Перевод выполнен "одним пером", переводчик и бета в процессе не менялись. На данный момент это единственный полный перевод.
Том первый, из которого мы узнаём как первые причины конфликтов Ясона и Рики, так и некоторые подробности отношений Рики с его друзьями из банды "Бизонов".

Загадочный древний мир. Земли, пережившие эпоху былого могущества, но хранящие память о прошедших тысячелетиях и колдунах минувшего. Древние артефакты сохраняют свои зловещие и непостижимые силы, маги и чернокнижники способны воплощаться и влиять на людей даже спустя многие тысячелетия после своей кончины… По этим диким и цивилизованным землям странствует северянин — варвар Кутар вместе со своим магическим клинком, вручённым ему колдуном минувших тысячелетий Азгорконом. Но этот меч, по сути, проклятье — пока варвар владеет им, сокровища и богатства не удержать! А освободиться от этого «дара» сам Кутар не в силах! Не могут этого даже и могущественнейшие маги или демоны. К тому же варвара постоянно стремится поработить очаровательная чародейка Рыжая Лори… И временами ей это даже удаётся. Но варвар есть варвар, поэтому его жизнь всегда полна битв с колдовством и разбойниками, да и любым, кто встанет у него на пути. Ведь жизнь Кутара немыслима без свободы…

Классическая английская поэзия в моих переводах: Роберт Бёрнс, Уильям Шекспир, Редьярд Киплинг... А также классики литературы абсурда -- Лир, Беллок, Честертон!

"Икабог" (The Ickabog) - первая сказочная история Дж.К.Роулинг, посвящённая не Гарри Поттеру. Написала она ее еще более 10 лет назад, но опубликовать решилась только сейчас. Как утверждает автор, книга предназначена для "детей на карантине и тех детей, кому пришлось вернуться в школу в эти странные и неспокойные времена". По сути это сказка для детей младшего и среднего возраста.

Перевод рассказа "Быць Зомбi" ("Бути Зомбi") (2022) с русского языка на беларускую мову. Автор: Яўген Хромов.

В этой книге Ману Сарин позволяет Мухаммеду снова погрузиться в историю. Ибо ясно, что Мухаммед не может сидеть и наблюдать за тем, кто обманывает, просто ест бабушку и Красную Шапочку. Поэтому Мухаммед вмешивается, чтобы уладить все, и делает это по-своему.
Классическая сказка для Мухаммеда, одноклассника Икбала Фарука и сына великого лидера Моханды Диллерсвана из Пакистана.
Художник Питер Дан и Форлагет Карлсен. Использование и копирование разрешено только для личного пользования.

Что если Страна Оз и Зазеркалье начнут войну? Кто настоящее зло и почему? Трогательная темная сказка от американского режиссера ужасов Пирри Тео (Некроменция, Облачный атлас, Проклятье спящей красавицы).