Книги в жанре «Перевод»

Италия, Королевство Ломбардия, 14 век. В хранилище обители монастыря герцог Карл Амадео Лойолла Гонзага Старший находит древнюю рукопись на незнакомом языке. К счастью святой отец, настоятель обители, знает несколько языков, в том числе иврит. Он переводит по просьбе герцога рукопись и автор, потрудившись, доносит её до современного читателя сквозь века..

Продолжение истории о находках в хранилище древней христианской обители. Герцог Карл Амадео Лойолла Гонзага Старший, живущий поблизости, навещает старого аббата и однажды находит рукопись, и уговаривает синьора настоятеля перевести её. Текст рукописи выложен в книге "Женщины и их характеры". Вторая рукопись выкладывается здесь. Третья рукопись здесь - https://litmarket.ru/books/traktat-o-lyubvi

Это третья книга, найденная в хранилище старого аббатства, находящегося вблизи владений герцога Амадео Лойоллы Гонзага Старшего и переведенная на латынь с греческого языка синьором настоятелем. В ней говорится о женщинах, о любви, браке и об отношениях супругов. Материал изложен в виде заповедей. Книга будет полезна всем молодым людям и девушкам, вступающим в брак.

Продолжение истории о герцоге Гонзага, который занимается переводом древних рукописей. На этот раз в его руки попадает неизвестный текст на санскрите...

Это последний свиток, который перевел герцог Гонзага Старший. Рукопись была обнаружена в библиотеке короля Ломбардии и с его разрешения взята на перевод с санскрита на итальянский язык и переписку.

В этой подборке представлено 12 народных легенд Корнуолла, расположенного на юго-западе Англии. Автор исследует богатые фольклорные традиции региона, который пропитан кельтской морской историей. Многие из легенд связаны с таинственными происшествиями на вересковых пустошах, холмах и утёсах корнуэльского ландшафта. В качестве персонажей в этих легендах часто фигурируют сверхъестественные существа. Истории затрагивают темы любви, мести и жадности, показывая, как эти человеческие страсти иногда могут привести к встречам с миром духов.

Эти легенды были собраны Шериданом Джеймсом Лантом, писателем и художником из Корнуолла, и переведены на русский язык переводчиком Лауренсией Маркес. Сборник предоставляет истории как в оригинальных версиях на корнуэльском языке, так и в переводе на русский.

Дыхание древности в каждой странице. Взлетайте на крыльях воображения, представьте себя в колоритном старинном одеянии, окутанными вуалью озёрной заклинательницы, призывающей силу воды на защиту своего народа. Приобщитесь к служению мудрых друидов и могущественных воинов, чьи души остались привязаны к родной земле. Они, верно, и теперь продолжают защищать границы своих владений. Раскройте дверь в таинственный мир кельтской мистики вместе с этой книгой! Она овеяна рунами сказаний, витающими над древними землями. Отправьтесь в путешествие по пасторальным холмам, где дремлют магические энергии, способные открыть новые горизонты вашего воображения. Познайте вкус истинных приключений, исследуя кельтские сокровища!

Эта книга была опубликована в 1928 году. В ее основы положено исследование и документальные подтверждения работы машины пропаганды в странах-участниках Первой мировой войны. Автор Артур Понсонби (1871-1946) на примерах разбирает, каким образом правительства воюющих стран создавали информационный фон и управляли настроениями своих граждан, чтобы побудить участвовать в войне, как создавался образ врага в умах людей.
Перевод с английского Владислав Трушников.

Для друзей Аманда Капиано наследница клана мафии. Для врагов — их кошмар. Для детектива Брайана Дэвиса — ходячая головная боль в дорогом платье. Но именно им предстоит раскрыть серию дерзких убийств без видимой причины смерти.

-Что это было?! Какого черта ты сделала?
-Это был элементарный прием самозащиты, ничего не напоминает?
-Я же сказал тебе молчать! Что, если бы он тебя ударил?
-Ну не ударил же! Какая тебе разница?
-Никакой! Тебя может сейчас переехать машина и я глазом не моргну, но твой отец закопает меня заживо, если с тобой хоть что-нибудь случится!
-Ах вот как?! Вы все считаете, что мне нужна нянька?! Вот что я тебе скажу: я могу справиться без тебя, твоего босса и без моего отца! Я защищала себя, пока ты стоял как идиот!

Одно из самых смелых и новаторских произведений Вирджинии Вулф. В этом эссе-манифесте, созданном в 1938 году на фоне растущей угрозы фашизма и новой мировой войны, автор виртуозно сплетает личное с политическим. С позиций пацифизма и женского равноправия в произведении "Три гинеи" Вирджиния Вулф исследует глубинные связи между патриархальным обществом, милитаризмом и подавлением женской субъектности. Текст отличается полемической остротой, облеченной в форму ответного послания, и мощной, образной прозой, характерной для писательницы. В нем не предлагаются простые решения, но ставятся и разбираются фундаментальные вопросы о природе власти, военных конфликтов и возможности построения иного, более справедливого мира.