Меня, Светлану, успешного сомелье, каким-то абсурдом занесло в тело дочери самурая. Древняя Япония, кодекс чести, женщины молчат и опускают глаза. А я привыкла говорить, шутить и разбираться в оттенках вкуса. Отец-самурай смотрит на меня как на проблему. Но я быстро поняла: чтобы выжить, надо не подчиниться, а поменять правила. Теперь мой главный козырь — не меч, а острый язык и ум, который видит то, чего другие не замечают. Даже если это приведёт к заговорам, битвам и… неожиданному уважению грозного отца. Пойду на всё, чтобы выжить. И, кажется, остаться.