Попаданка-переводчица. Дракон, я вам не клялась

За три минуты до открытия Аркена я прихожу в себя в теле королевской переводчицы. Все вокруг знают меня как Найру Весс, а я не помню ни этого мира, ни этих людей.

Зато прекрасно понимаю клятву, которую должна принести дракону-командиру: отдать свой голос его слову до конца пути.

Есть только одна проблема. В древнем тексте написано совсем другое.

Я отказываюсь клясться Ранвиру Кельду — и ворота города, закрытого двести сорок лет, открываются.

А затем захлопываются за всей экспедицией.

Чтобы выбраться, нам придется пройти семь испытаний Аркена, выяснить, кто и зачем веками менял смысл древних текстов, и понять, почему настоящая Найра знала о моем появлении еще до того, как я оказалась в ее теле.

И чем дальше мы идем, тем труднее решить, кому опаснее доверять: главе Палаты, скрывающему прошлое, или дракону, который имеет право приказывать мне — но снова и снова оставляет выбор за мной.

В Аркене одна ошибка в переводе может изменить чужую судьбу.