Тверские хокку
Хокку — традиционные японские стихотворения, нерифмованные, но имеющие одно строгое правило — попасть в ритм 5-7-5. Не больше, но и не меньше должно быть гласных букв на строку. Впрочем, тире тоже может считаться за слог.
Хокку могут даже становиться отправной точкой для более длинного произведения. Да, они коротки, но того и требует текстовая фотография мгновения, момента. В них можно спрятать комичность, двусмысленность и даже эмоции (несмотря на видимую лаконичность)!
Но почему нет рифмы? Как вообще можно назвать стихом что-то, где она отсутствует будто специально? Да, всё так и задумано. Ведь рифма, по мнению основателей данного жанра, отвлекает. Странное заявление, однако, как видно, имеет место быть, раз хокку пользуется своей долей, но всё же популярности.
Хокку могут даже становиться отправной точкой для более длинного произведения. Да, они коротки, но того и требует текстовая фотография мгновения, момента. В них можно спрятать комичность, двусмысленность и даже эмоции (несмотря на видимую лаконичность)!
Но почему нет рифмы? Как вообще можно назвать стихом что-то, где она отсутствует будто специально? Да, всё так и задумано. Ведь рифма, по мнению основателей данного жанра, отвлекает. Странное заявление, однако, как видно, имеет место быть, раз хокку пользуется своей долей, но всё же популярности.
От автора: Я не специалист по японскому языку, хотя, чего уж там, амбиция такая была. Знаю только самые базовые "анимешные" слова, и то только по произношению.
Однако же, удивительное дело, философия 5-7-5 очень даже подходит и под нашу азбуку! Это мне отлично продемонстрировали, и даже вдохновили, всевозможные деятели родного ВК.
Однако же, удивительное дело, философия 5-7-5 очень даже подходит и под нашу азбуку! Это мне отлично продемонстрировали, и даже вдохновили, всевозможные деятели родного ВК.
Создана:
Обновлена:
Менеджер библиотеки
Выберите полку для книги