Однажды наемному убийце Артему Варнаве кто-то выпустил очередь в спину. После для него все самое интересное и началось.

— В мифах практически всех народов земли есть те, что рассказывают о грани. О том месте, в котором соприкасаются два мира: мир живых и мир мертвых. У русичей это река под названием Смородина. Не в честь ягодки, а потому что смрадная. Вот над ее огненными водами и перекинут Кали́нов мост.
— Подозреваю, что тоже не в честь ягоды-калины названный…
— Естественно. Калинов — от слова кали́ть. Раскаленный, стало быть, он.
— И я сейчас?..
— Как раз на нем, Тёмушка-Тьма.