...Всё расписано по годам. И всё шло правильно, пока не появился этот русский «пират»… Хочу, чтобы Джу Янг вышла замуж, а она ведь ещё девственница, за Гуолианг Зиана, влиятельного молодого человека: известного, воспитанного, богатого. Но она его… Думаю, это дело времени. Словом, ты её психотерапевт. Скажи, что мне делать? Что это – пиратомания, болезнь? Психологический недуг, отклонение? Мы не придавали этому серьёзного значения. Да и ты тоже. Уверен. Кто мог вообще в это поверить? Ну, увлекается, смотрит, играет… В мае приезжала навестить меня, в отпуск, из Бразилии, нарисовала, по памяти, бородача со шрамом на щеке и повесила в своей комнате, в моем доме. Оригинал висит у неё в квартире в Шанхае. Она нарисовала его в юности.
Обеспокоенный тем, что племянница – по сути, дочь, влюбилась в русского парня, дядя, рассказывающий как можно подробно о её увлечении (он пока всё же надеется, что Виктор – её увлечение, зародившееся в детстве) её психоаналитику, чтобы тот представлял картину «происшествия» как можно яснее, вдруг остановился…
Пауза затянулась, и психотерапевт поинтересовался:
- Зиксин Лианг, вы… Куда вы пропали? Я не слышу вас.
Ответа не последовало. Психотерапевт не стал отключать связь, подумав, что у такого крупного политика и известного бизнесмена в Китае, да и во всём современном политическом и деловом мире могут возникнуть неожиданные дела, он стал ждать.
Телефон молчал больше пяти минут. Психотерапевт в это время читал на сайте о больных пиратоманией, то есть – одержимых фильмами о пиратах, книгами, играми и всем относящимся к пиратам, но то, что в крови Джу Янг есть ирландская кровь, он не знал.
Наконец в трубке раздался голос всемогущего Зиксин Лианга.
- Джинг Гуожи, извини… Ты не поверишь, – с тревогой в голосе произнёс он, – на портрете, нарисованном Джо в мае, карандашом, что ли, не кто иной – как Виктор… Этот русский парень… Точь-в-точь… И шрам на той же щеке. Это – мистика?
- Правда?..