– Хатидже, что происходит? – его темные глаза изучают мое лицо. – Ты плакала?
Я не отвечаю. Просто прохожу мимо и приношу ноутбук, открываю его, разворачиваю к нему.
Фотографии все еще открыты на экране.
Я вижу, как меняется его лицо. Улыбка гаснет, как задутая свеча.
– Хатидже... – он начинает, но я обрываю его.
– Не надо, – повторяю я. – Просто... скажи мне правду. Это твоя дочь?
Молчание тянется бесконечность. Кямран смотрит на экран, потом на меня. Я вижу, как работает его мозг, просчитывает варианты, ищет лучший способ выйти из ситуации.
– Да, – наконец говорит он твердо. – Это моя дочь.