Читать и слушать книги

Вниманию читающей публики предлагается первая книга из трилогии Нобелевского лауреата Джона Голсуорси (1867–1933) «Сага о Форсайтах» – «Собственник». Жизнь высшего общества Лондона представляет немалый интерес для тех, кто хочет знать, как вести себя, не теряя лица, не выказывая открыто никаких эмоций, не унижая собственного достоинства, соблюдая приличия, при том что за фасадом чинности и благопристойности в большом семействе Форсайтов бушуют общечеловеческие страсти: любовь, предательство, измена, смерть, желание мести, – и где основополагающим чувством является чувство собственности.
Некоторые исследователи творчества Голсуорси приравнивают его – по сложности языка и глубине мыслей – ко Льву Толстому, поэтому в книге приводится обширный словарь и дается масса комментариев, чтобы читатель смог оценить по достоинству это самое известное произведение о жизни «цвета нации» викторианской Англии.
Читает Людмила Солоха
Перевод Эмилии Пименовой

Она — сестра моего лучшего друга.
Девчонка в одночасье превратившаяся в красивую до одури женщину. Женщину, которая незаметно и необратимо проникла мне в сердце и душу. Которая тяжелым ядом впиталась в кожу.
Когда-то давно я жестко оттолкнул её от себя, нанес незаживающую рану. Растоптал первую, горячую влюбленность. А теперь мечтаю о том, чтобы все исправить.

Марго уже тридцать пять и она не замужем. У нее успешная спокойная жизнь. Но окружающие считают, что ей давно пора иметь мужа и ребенка. Нужно ли это самой Марго? Она хочет это понять. У нее будет семь попыток. Семь интересных мужчин тоже ищут счастья. Совпадут ли их ожидания?

- А я бы послушала, - заявила, начиная, наконец, понимать, что происходит. – Прошу вас, Виолетта! Не стесняйтесь.
- А мне нечего стесняться! – фыркнула девушка. – У нас с Димой будет ребенок. Так что, Светлана Юрьевна, Аркадий Семенович, вы скоро станете бабушкой и дедушкой! – победно заявила она, глядя исключительно на меня. Пристально и… да, торжествующе.
- Благодарю за ужин, - тоже поднялась, чувствуя, что едва могу сдержать слезы. – Все было очень вкусно.
Направилась в прихожую, с ужасом понимая, что никто меня не удерживает. Дима не вскочил и не побежал следом, он остался там, с Виолеттой.

– Раз уж нас оставили одних, я хочу поговорить с тобой откровенно. Готова выслушать?
– Да, конечно, – теряюсь от резких ноток в его голосе.
– Что бы тебе обо мне ни наплели, я не ищу себе жену. Мне не нужны ни подружка, ни любовница, ни мама для сына. Женщины, чтобы скрасить досуг, у меня уже есть. Твоё нахождение здесь становится неуместным, Варя. Извини, если что, за прямоту.
– Эмм... Неожиданно, – глухо выдыхаю я. Кажется, вся кровь отливает от лица. – Я... Я не собираюсь навязываться тебе в жёны.
– Очень рад, что мы это выяснили.
Очередной представитель мужского пола решил потоптаться по моему самолюбию. Ну давайте, добивайте меня! Не стесняйтесь!
– Да уж... Раньше я была о тебе лучшего мнения.
Поднимаюсь, хватаю сумочку.
– Мы были знакомы раньше? – спрашивает он.
– Уже не уверена, если честно. Видимо, я знала какого-то другого Максима. Ты прав, моё нахождение здесь неуместно. Хорошего вечера.
– Совсем не обязательно... уходить!
Но я уже ушла.

Мне жизненно необходима работа. Требование работодателя – “замужем”. Значит нужно найти того, кто согласится подыграть.

Я проиграл другу спор и теперь обязан выполнить просьбу его протеже. Что значит “должен жениться?!” На такое я не согласен.

Вас ждут:
– героиня в безвыходной ситуации,
– герой в шоке,
– курьёзные ситуации… в наличии.

Меня сразу запихнули на заднее сиденье внедорожника. Стремительно закрыли дверь. В салоне пахло чужими женскими духами, а сзади стояло детское автокресло, явно девчачье.
Трижды черт! Теперь понятно, что он там делал! Он там был с семьей! А почему его жена...ах да, забыла! Он же разведен!!! Аррр!
- Денис! Куда ты меня везешь?! Если ты хочешь поговорить, давай встретимся как-нибудь на днях, и ты мне выскажешь, что обо мне плохого думаешь, я послушаю, соглашусь со всеми твоими доводами и, - тут я задумалась, - будем, наверное, жить дальше каждый своей жизнью...
- Все сказала? - Денис усмехнулся, смотря на меня в зеркало заднего вида.
***
Третья книга про Сашу и Дениса

Кто бы мог подумать, что одному из самых завидных женихов Лондона, герцогу Блэквуду, могла приглянуться скромная и неприметная Адриана Крайтон? Судьба, словно злая насмешка, свела их однажды, и эта встреча, казалось бы, случайная, стала началом конца её спокойной и размеренной жизни. Адриана, привыкшая к тишине и уединению, оказалась в водовороте событий, где каждый шаг, каждое слово могло стать роковым. Теперь ей предстояло понять, что в мире, где роскошь и власть правят бал, её сердце стало не просто объектом внимания, а настоящим вызовом для герцога.

— Вот так, милая, вот так, — доносится до меня голос из-за двери квартиры. — Ты лучшая. Ты просто космос.
Трясущимися руками я вставляю ключ в замок, уже зная, что сейчас увижу. «Может, это не Руслан, может, там кто-то другой», — вспыхивает надеждой угасающая мысль. Но кто может быть в нашей с ним квартире и говорить все это? А еще эти женские стоны. Эти двое совсем не стесняются.
— Руслан! Как ты мог? — плачу я.
— Малышка, я могу все объяснить…
_________
Я любила его всем сердцем и верила, что он тоже любит меня. Но стоило мне уехать на несколько дней к родителям, как он тут же воспользовался этим и приволок домой другую женщину. И все это накануне свадьбы.
Я думала, что никогда не прощу изменщика и больше никогда его не увижу. Все кончено! Но судьба подкидывает мне новый сюрприз. Мой бывший — мой новый босс!

— Я хочу поговорить, — произношу спокойно и горжусь тем, что мой голос почти не дрожит.
— Прямо сейчас? — устало спрашивает мой муж.
— Да. Сейчас!
— Слушаю.

Делаю глубокий вдох и произношу:
— Твоя секретарша приходила ко мне. Сказала, что ты ее хочешь. У тебя есть любовница?

Задаю вопрос быстро-быстро, чтобы не передумать.

— Нет, любовницы нет, — слышу голос мужа.

Я почти выдыхаю. Но тут Марат произносит:
— Но я, правда, хочу ее.